Direttiva 2009/134/CE della Commissione

Commission Directive 2009/134/EC

del 28 ottobre 2009

of 28 October 2009

che modifica la direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato III

amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Text with EEA relevance)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

vista la direttiva 76/768/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai prodotti cosmetici [1], in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,

Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [1], and in particular Article 8(2) thereof,

sentito il comitato scientifico della sicurezza dei consumatori,

After consulting the Scientific Committee on Consumer Safety,

considerando quanto segue:

Whereas:

(1) Il comitato scientifico dei prodotti di consumo, sostituito dal comitato scientifico della sicurezza dei consumatori [2], nel suo "Memorandum sulle sostanze per la tintura dei capelli e sulle loro proprietà di sensibilizzazione cutanea", pubblicato il 29 marzo 2007, ha concluso che le allergie da contatto causate dai prodotti per la tintura dei capelli stanno sempre più diventando un grave problema per i consumatori e per la società, causando spesso dermatiti acute e gravi alle persone. Una persona sensibilizzata a una sostanza utilizzata in prodotti per la tintura dei capelli può alla lunga sviluppare un’allergia cutanea a tale sostanza.

(1) The Scientific Committee on Consumer Products, replaced by the Scientific Committee on Consumer Safety [2], concluded in its "Memorandum on hair dye substances and their skin sensitising properties" published on 29 March 2007 that contact allergies caused by hair dye products are an increasingly important health problem for consumers and society, often causing acute and severe dermatitis to individuals. A person sensitised to a hair dye substance used in hair dye products may eventually develop skin allergy to that substance.

(2) Per meglio informare i consumatori sugli eventuali effetti dannosi delle tinture per capelli e per limitare il rischio di sensibilizzazione dei consumatori ai prodotti per la tintura dei capelli, è opportuno stampare avvertenze supplementari sulle etichette dei prodotti di ossidazione per la tintura dei capelli, nonché di alcuni prodotti non di ossidazione, ma contenenti sostanze estremamente o fortemente sensibilizzanti. Occorre pertanto modificare le condizioni obbligatorie e le avvertenze per le relative sostanze per la tintura dei capelli di cui alla colonna "f" dell’allegato III della direttiva 76/768/CEE.

(2) In order to better inform the consumer about the possible adverse effects of hair colouring and to lower the risk of sensitisation to hair dye products among consumers, additional warnings should be printed on the label of oxidative hair dye products and of certain non-oxidative hair dye products containing extreme and strong sensitising substances. Therefore, the obligatory conditions of use and warnings laid down for respective hair dye substances in column "f" of Annex III to Directive 76/768/EEC should be amended.

(3) Occorre pertanto modificare di conseguenza la direttiva 76/768/CEE.

(3) Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.

(4) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente dei prodotti cosmetici,

(4) The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Articolo 1

Article 1

L’allegato III della direttiva 76/768/CEE è modificato in conformità dell’allegato della presente direttiva.

Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.

Articolo 2

Article 2

1. Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro e non oltre il 1o maggio 2010, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni.

1. Member States shall adopt and publish, by 1 May 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions.

Le disposizioni adottate dagli Stati membri conterranno, al momento della loro pubblicazione ufficiale, un riferimento alla presente direttiva o saranno corredate di un siffatto riferimento. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri.

When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Member States shall determine how such reference is to be made.

2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto nazionale adottate nella materia disciplinata dalla presente direttiva.

2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.

Articolo 3

Article 3

Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per evitare che al più tardi il 1o novembre 2011 un prodotto cosmetico non conforme alla direttiva in parola possa essere immesso sul mercato da produttori o importatori stabiliti nella Comunità.

Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2011 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.

Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per evitare che al più tardi il 1o novembre 2012 un prodotto cosmetico non conforme alla direttiva in parola possa essere venduto o ceduto al consumatore finale nella Comunità.

Member States shall take all necessary measures to ensure that after 1 November 2012 no cosmetic products which fail to comply with this Directive are sold or disposed of to the final consumer in the Community.

Articolo 4

Article 4

La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Articolo 5

Article 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.

This Directive is addressed to the Member States.

Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2009.

Done at Brussels, 28 October 2009.

Per la Commissione

For the Commission

Günter Verheugen

Günter Verheugen

Vicepresidente

Vice-President

[1] GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169.

[1] OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.

[2] Il nome del comitato è stato modificato dalla decisione 2008/721/CE della Commissione (GU L 241 del 10.9.2008, pag. 21).

[2] The name of the committee was changed by Commission Decision 2008/721/EC (OJ L 241, 10.9.2008, p. 21).

--------------------------------------------------

--------------------------------------------------

ALLEGATO

ANNEX

1. La parte 1 dell’allegato III è modificata come segue:

1. Part 1 of Annex III is amended as follows:

a) ai numeri d’ordine 8 e 8a, nella colonna f, punti (a) e (b), il testo "Può dare una reazione allergica" è sostituto dal seguente:

(a) Under reference numbers 8 and 8a, in column f, points (a) and (b), the text "Can cause an allergic reaction." is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

b) al numero d’ordine 9, il testo nella colonna f è sostituito dal seguente:

(b) Under reference number 9, the text in column f is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"a) I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.

"(a) Hair colorants can cause severe allergic reactions.

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past.

Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia.

Contains phenylenediamines (toluenediamines). Do not use to dye eyelashes or eyebrows.

b) Soltanto per uso professionale.

(b) For professional use only.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.

Hair colorants can cause severe allergic reactions.

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past.

Contiene fenilendiammine (diamminotolueni). Indossare guanti protettivi."

Contains phenylenediamines (toluenediamines). Wear suitable gloves."

c) al numero d’ordine 9a, il testo nella colonna f è sostituito dal seguente:

(c) Under reference number 9a, the text in column f is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"a) I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.

"(a) Hair colorants can cause severe allergic reactions.

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past.

Contiene fenilendiammine (diamminotoluene). Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia.

Contains phenylenediamines (toluenediamines). Do not use to dye eyelashes or eyebrows.

b) Soltanto per uso professionale.

(b) For professional use only.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.

Hair colorants can cause severe allergic reactions.

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past.

Contiene fenilendiammine (diamminotoluene). Indossare guanti protettivi.";

Contains phenylenediamines (toluenediamines). Wear suitable gloves."

d) ai numeri d’ordine 8a e 9a, nella colonna f, punti a) e b), è aggiunto il testo: "Il rapporto di mescolamento è indicato sull’etichetta";

(d) Under reference numbers 8a and 9a, in column f, points (a) and (b), the following text is added "The mixing ratio is printed on the label".

e) al numero d’ordine 16, nella colonna f, il testo "Può dare una reazione allergica" è sostituto dal seguente:

(e) Under reference number 16, in column f, the text "Can cause allergic reaction." is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

f) al numero d’ordine 22, nella colonna f, punto a), sottopunti 1 e 2, è aggiunto il testo seguente:

(f) Under reference number 22, in column f, sub-points 1 and 2 of point (a), the following text is added:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia.

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

g) ai numeri d’ordine 202 e 203, nella colonna f, punto a), il testo "Può dare una reazione allergica" è sostituto dal seguente:

(g) Under reference numbers 202 and 203, in column f, point (a), the text "Can cause allergic reaction." is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

h) Ai numeri d’ordine 193 e 205, nella colonna f, punto a), è aggiunto il testo seguente:

(h) Under reference numbers 193 and 205, in column f, point (a), the following text is added:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero."

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

2. La parte 2 dell’allegato III è modificata come segue:

2. Part 2 of Annex III is amended as follows:

a) al numero d’ordine 3, nella colonna f, punti a) e b), il testo "Può dare una reazione allergica" è sostituto dal seguente:

(a) Under reference number 3 in column f, points (a) and (b), the text "Can cause allergic reaction." is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia.

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

b) ai numeri d’ordine 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 e 44, nella colonna f, è aggiunto il testo seguente:

(b) Under reference numbers 4, 20, 26, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39 and 44, column f, the following text is added:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

c) ai numeri d’ordine 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 e 33, nella colonna f, il testo "Può dare una reazione allergica" è sostituto dal seguente:

(c) Under reference numbers 5, 6, 12, 19, 21, 22, 25 and 33, in column f, the text "Can cause allergic reaction." is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

d) ai numeri d’ordine 10, 11 e 16, nella colonna f, punto a), il testo "Può dare una reazione allergica" è sostituto dal seguente:

(d) Under reference numbers 10, 11 and 16, in column f, point (a), the text "Can cause allergic reaction." is replaced by the following:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero."

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

e) ai numeri d’ordine 10, 11 e 16, nella colonna f, il punto b) è eliminato;

(e) Under reference numbers 10, 11 and 16, column f, point (b) is deleted.

f) ai numeri d’ordine 27, 48 e 56, nella colonna f, sono aggiunti i seguenti punti a) e b):

(f) Under reference numbers 27, 48 and 56, in column f, the following points (a) and (b) are added:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

"a) I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.

"(a) Hair colorants can cause severe allergic reactions.

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

b) I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche.

(b) Hair colorants can cause severe allergic reactions.

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero.";

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."

g) ai numeri d’ordine 31, 49, 50 e 55, nella colonna f, punto a), è aggiunto il testo seguente:

(g) Under reference numbers 31, 49, 50 and 55, in column f, point (a), the following text is added:

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

Si prega di leggere e di seguire le istruzioni.

Read and follow instructions.

Questo prodotto non è destinato a essere usato su persone di età inferiore a 16 anni.

This product is not intended for use on persons under the age of 16.

I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia

Temporary "black henna" tattoos may increase your risk of allergy.

Non tingere i capelli:

Do not colour your hair if:

- in presenza di eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato;

- you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp,

- se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;

- you have ever experienced any reaction after colouring your hair,

- se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero."

- you have experienced a reaction to a temporary "black henna" tattoo in the past."