Elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione europea (attrezzature oggetto del codice di
condotta dell'Unione europea per le esportazioni di
armi) adottato dal Consiglio il 17 novembre 2003 (che
aggiorna e sostituisce l'elenco comune delle attrezzature
militari oggetto del codice di condotta dell'Unione europea
per le esportazioni di armi adottato dal Consiglio il 13
giugno 2000)
(2003/C 314/01)
NOTA GENERALE SULLA
TECNOLOGIA (NGT)
L'esportazione della "tecnologia"
"necessaria" allo "sviluppo", "produzione" o "utilizzazione"
dei prodotti compresi nell'elenco comune delle attrezzature
militari dell'Unione europea è sottoposta ad autorizzazione
con le stesse modalità previste per i prodotti dell'elenco
stesso. Questa "tecnologia" rimane sottoposta ad
autorizzazione anche quando utilizzabile per prodotti non
compresi nel presente elenco.
Non è sottoposta ad
autorizzazione la "tecnologia" minima necessaria per
l'installazione, il funzionamento, la manutenzione (verifica)
e la riparazione di quei materiali che non sono compresi nel
presente elenco o per quei materiali la cui esportazione sia
stata autorizzata.
Non sono sottoposte ad autorizzazione la
"tecnologia" di pubblico dominio, la tecnologia "per la
ricerca scientifica di base" e la tecnologia per le
informazioni minime necessarie per la richiesta di
brevetti.
|
Common Military List of the European
Union (equipment covered by the European Union Code of
Conduct on Arms Exports) adopted by the Council on 17
November 2003 (updating and replacing the Common List of
military equipment covered by the European Union Code of
Conduct on arms exports adopted by the Council on 13 June
2000) (2003/C 314/01)
GENERAL TECHNOLOGY NOTE
The
export of "technology" which is "required" for the
"development", "production" or "use" of items controlled in
the EU, Common Military List is controlled according to the
provisions in the EU Common Military List entries. This
"technology" remains under control even when applicable to any
uncontrolled item.
Controls do not apply to that
"technology" which is the minimum necessary for the
installation, operation, maintenance (checking) and repair of
those items which are not controlled or whose export has been
authorised.
Controls do not apply to "technology" "in the
public domain", to "basic scientific research" or to the
minimum necessary information for patent
applications.
|
NOTA GENERALE SULLE SOSTANZE CHIMICHE
Le
sostanze chimiche sono elencate con il nome e il numero CAS.
Le sostanze chimiche aventi la stessa formula strutturale
(compresi gli idrati) sono sottoposte ad autorizzazione
indipendentemente dal nome o dal numero CAS. I numeri CAS sono
indicati come ausilio per capire se una particolare sostanza
chimica o miscela è sottoposta ad autorizzazione, a
prescindere dalla nomenclatura. I numeri CAS non possono
essere utilizzati come identificatori unici, poiché alcune
forme delle sostanze chimiche elencate hanno vari numeri CAS e
le miscele contenenti una di tali sostanze hanno anch'esse
numeri CAS diversi.
ML1 Armi ad anima liscia di calibro
inferiore a 20 mm, altre armi e armi automatiche di calibro
uguale o inferiore a 12,7 mm (calibro 0,50 pollici) e
accessori, come segue, e loro componenti appositamente
progettati:
a) fucili, carabine, revolver, pistole, pistole
mitragliatrici e mitragliatrici;
Nota:
Il punto ML1.a.
non sottopone ad autorizzazione:
1) i moschetti e le
carabine fabbricati prima del 1938;
2) le riproduzioni di
moschetti, fucili e carabine i cui originali sono stati
fabbricati prima del 1890;
3) i revolver, le pistole e le
mitragliatrici fabbricate prima del 1890 e relative
riproduzioni.
b) Armi ad anima liscia:
1) armi ad anima
liscia appositamente progettate per impiego militare;
2)
Altre armi ad anima liscia:
a) completamente automatiche;
b) di tipo semiautomatico o con ricaricamento a pompa;
c) armi che impiegano munizioni senza bossolo;
d)
silenziatori, affusti speciali, serbatoi, congegni di mira e
spegnifiamma per le armi sottoposte ad autorizzazione dai
punti ML1.a., ML1.b. o ML1.c.
Nota 1:
il punto ML1 non
sottopone ad autorizzazione le armi ad anima liscia utilizzate
per la caccia o a fini sportivi. Tali armi non devono essere
appositamente progettate per impiego militare e non devono
essere completamente automatiche.
Nota 2:
il punto ML1
non sottopone ad autorizzazione le armi da fuoco appositamente
progettate per munizioni a salve e non in grado di sparare un
qualsiasi tipo di munizione sottoposta ad
autorizzazione.
Nota 3:
il punto ML1 non sottopone ad
autorizzazione le armi che utilizzano cartucce non a
percussione centrale, purché non completamente
automatiche.
ML2 Armi ad anima liscia di calibro uguale o
superiore a 20 mm, altre armi o armamenti di calibro superiore
a 12,7 mm (calibro 0,50 pollici), lanciatori e accessori, come
segue, e loro componenti appositamente progettati:
a)
bocche da fuoco, obici, cannoni, mortai, armi anticarro,
lanciaproiettili, lanciafiamme militari, cannoni senza rinculo
e loro dispositivi di riduzione di vampa;
Nota:
Il
punto ML2.a. include iniettori, dispositivi di misura,
serbatoi di stoccaggio ed altri componenti appositamente
progettati per essere utilizzati con cariche propulsive
liquide per qualunque materiale sottoposto ad autorizzazione
dal medesimo punto.
b) lanciatori o generatori militari di
fumo, gas e materiali pirotecnici.
Nota:
Il punto ML2.b. non sottopone ad autorizzazione le pistole da
segnalazione.
c) congegni di mira.
|
GENERAL CHEMICAL NOTE
Chemicals are listed
by name and CAS number. Chemicals of the same structural
formula (including hydrates) are controlled regardless of name
or CAS number. CAS numbers are shown to assist in identifying
whether a particular chemical or mixture is controlled,
irrespective of nomenclature. CAS numbers cannot be used as
unique identifiers because some forms of the listed chemical
have different CAS numbers, and mixtures containing a listed
chemical may also have different CAS numbers.
ML1.
Smooth-bore weapons with a calibre of less than 20 mm, other
arms and automatic weapons with a calibre of 12,7 mm (calibre
0,50 inches) or less, and accessories as follows, and
specially designed components therefor:
(a) Rifles,
carbines, revolvers, pistols, machine pistols and machine
guns:
Note:
ML1(a) does not control the following:
1.
Muskets, rifles and carbines manufactured earlier than 1938;
2. Reproductions of muskets, rifles and carbines the
originals of which were manufactured earlier than 1890;
3.
Revolvers, pistols and machine guns manufactured earlier than
1890, and their reproductions;
(b) Smooth-bore weapons, as
follows:
1. Smooth-bore weapons specially designed for
military use;
2. Other smooth-bore weapons, as
follows:
(a) Of the fully automatic type;
(b) Of the
semi-automatic or pump-action type;
(c) Weapons using
caseless ammunition;
(d) Silencers, special gun-mountings,
clips, weapons sights and flash suppressers for arms
controlled by sub-items ML1(a), ML1(b) or ML1(c).
Note
1:
ML1 does not control smooth-bore weapons used for
hunting or sporting purposes. These weapons must not be
specially designed for military use or of the fully automatic
firing type.
Note 2:
ML1 does not control firearms
specially designed for dummy ammunition and which are
incapable of firing any controlled ammunition.
Note
3:
ML1 does not control weapons using non-centre fire cased
ammunition and which are not of the fully automatic firing
type.
ML2. Smooth-bore weapons with a calibre of 20 mm or
more, other weapons or armament with a calibre greater than
12,7 mm (calibre 0,50 inches), projectors and accessories, as
follows, and specially designed components therefor:
(a)
Guns, howitzers, cannon, mortars, anti-tank weapons,
projectile launchers, military flame throwers, recoilless
rifles and signature reduction devices therefor;
Note:
ML2(a) includes injectors, metering devices,
storage tanks and other specially designed components for use
with liquid propelling charges for any of the equipment
controlled by ML2(a).
(b) Military smoke, gas and
pyrotechnic projectors or generators;
Note:
ML2(b) does
not control signal pistols.
(c) Weapons sights.
|
ML3 Munizioni e dispositivi di graduazione di spolette, come segue, e loro
componenti appositamente progettati:
a) munizioni per le
armi sottoposte ad autorizzazione dai punti ML, ML2 o ML12;
b) dispositivi di graduazione di spolette appositamente
progettati per le munizioni sottoposte ad autorizzazione dal
punto ML3.a.
Nota 1:
i componenti appositamente
progettati comprendono:
a) prodotti in metallo o in
plastica quali inneschi a percussione, nastri per cartucce,
caricatori, cinture/corone di forzamento ed elementi in
metallici di munizioni;
b) dispositivi di sicurezza e di
armamento, spolette, sensori e dispositivi d'innesco;
c)
dispositivi di alimentazione ad elevata potenza di uscita
funzionanti una sola volta;
d) bossoli combustibili per
cariche esplosive;
e) submunizioni, comprese le bombette,
mine di ridotte dimensioni e proiettili a guida
terminale.
Nota 2:
il punto ML3.a. non sottopone ad
autorizzazione le munizioni a salve (con chiusura a stella)
prive di proiettile e le munizioni demilitarizzate con bossolo
forato.
|
ML3. Ammunition and fuze setting devices, as follows, and specially
designed components therefor:
(a) Ammunition for the
weapons controlled by ML1, ML2 or ML12;
(b) Fuze setting
devices specially designed for ammunition controlled by
ML3(a).
Note 1:
Specially designed components
include:
(a) Metal or plastic fabrications such as primer
anvils, bullet cups, cartridge links, rotating bands and
munitions metal parts;
(b) Safing and arming devices,
fuzes, sensors and initiation devices;
(c) Power supplies
with high one-time operational output;
(d) Combustible
cases for charges;
(e) Submunitions including bomblets,
minelets and terminally guided projectiles.
Note
2:
ML3(a) does not control ammunition crimped without a
projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced
powder chamber.
|
Nota 3:
il punto ML3.a. non sottopone ad
autorizzazione le cartucce appositamente progettate per uno
dei seguenti fini:
a) segnalazione,
b) allontanamento
volatili o
c) accensione di fiaccole a gas nei pozzi
petroliferi.
ML4 Bombe, siluri, razzi, missili, altri
dispositivi esplosivi e cariche, nonché relative
apparecchiature e accessori, come segue, appositamente
progettati per uso militare, e loro componenti appositamente
progettati:
NB:
per le apparecchiature di guida e
navigazione, vedi punto ML11, nota g.
a) bombe, siluri,
granate, contenitori fumogeni, razzi, mine, missili, cariche
di profondità, cariche di demolizione, dispositivi e kit di
demolizione, dispositivi "pirotecnici" militari, cartucce e
simulatori (cioè apparecchiature che simulano le
caratteristiche di uno di questi materiali);
Nota:
il
punto ML4.a. comprende:
1) granate fumogene, spezzoni
incendiari, bombe incendiarie e dispositivi esplosivi;
2)
ugelli per motori a razzo di missile e ogive dei veicoli di
rientro.
b) apparecchiature appositamente progettate per
maneggio, controllo, accensione, motorizzazione per una sola
missione operativa, lancio, posizionamento, dragaggio,
disinnesco, inganno, interferenza, detonazione, o rilevazione
dei materiali sottoposti ad autorizzazione dal punto
ML4.a.
Nota:
il punto ML4.b. comprende:
1)
apparecchiature mobili per la liquefazione di gas, in grado di
produrre 1000 kg o più al giorno di gas sotto forma liquida;
2) cavi elettrici conduttori galleggianti per il dragaggio
di mine magnetiche.
Nota tecnica:
I dispositivi
portatili, progettati per essere impiegati unicamente per la
rilevazione di oggetti metallici e incapaci di distinguere tra
mine e altri oggetti metallici, non sono considerati
appositamente progettati per la rilevazione dei prodotti
sottoposti ad autorizzazione dal punto ML4.a.
|
Note 3:
ML3(a) does not control
cartridges specially designed for any of the following
purposes:
(a) Signalling;
(b) Bird scaring; or
(c)
Lighting of gas flares at oil wells.
ML4. Bombs, torpedoes,
rockets, missiles, other explosive devices and charges and
related equipment and accessories, as follows, specially
designed for military use, and specially designed components
therefor:
Note:
For guidance and navigation equipment,
see ML11, Note g.
(a) Bombs, torpedoes, grenades, smoke
canisters, rockets, mines, missiles, depth charges,
demolition-charges, demolition-devices and demolition-kits,
"pyrotechnic" devices, cartridges and simulators (i.e.
equipment simulating the characteristics of any of these
items);
Note:
ML4(a) includes:
1. Smoke grenades,
fire bombs, incendiary bombs and explosive devices;
2.
Missile rocket nozzles and re-entry vehicle nosetips.
(b)
Equipment specially designed for the handling, control,
activation, powering with one-time operational output,
launching, laying, sweeping, discharging, decoying, jamming,
detonation or detection of items controlled by
ML4(a)
Note:
ML4(b) includes:
1. Mobile gas
liquefying equipment capable of producing 1000 kg or more per
day of gas in liquid form;
2. Buoyant electric conducting
cable suitable for sweeping magnetic mines.
Technical
Note:
Hand-held devices, limited by design solely to the
detection of metal objects and incapable of distinguishing
between mines and other metal objects, are not considered to
be specially designed for the detection of items controlled by
ML4(a).
|
ML5 Apparecchiature per la direzione del tiro, e relative
apparecchiature d'allarme e di allertamento, e relativi
sistemi, apparecchiature di prova, di allineamento e di
contromisura, come segue, appositamente progettati per uso
militare, e loro componenti e accessori appositamente
progettati:
a) congegni di mira, calcolatori per il
bombardamento, apparati di puntamento e sistemi per il
controllo delle armi;
b) sistemi di acquisizione,
designazione, telemetria, sorveglianza o inseguimento del
bersaglio; apparecchiature di rilevazione, fusione dati,
riconoscimento o identificazione e apparecchiature per
l'integrazione dei sensori;
c) apparecchiature di
contromisura per i materiali di cui ai punti ML5.a. o ML5.b.;
d) apparecchiature di prova sul campo o di allineamento,
appositamente progettate per i materiali sottoposti ad
autorizzazione dai punti ML5.a. o ML5.b.
ML6 Veicoli
terrestri e loro componenti, come segue:
NB:
per le
apparecchiature di guida e navigazione, v. punto ML11, nota
g.
a) Veicoli terrestri e loro componenti, appositamente
progettati o modificati per uso militare.
Nota
tecnica:
Ai fini del punto ML6.a., il termine "veicoli
terrestri" comprende anche i rimorchi.
b) Veicoli a
trazione integrale che possono essere utilizzati come
fuoristrada e sono stati fabbricati o equipaggiati con
materiali atti a fornire protezione balistica fino al livello
III (NIJ 0108.01, settembre 1985, o norma nazionale
comparabile) o superiore.
NB:
vedi anche punto
ML13.a.
Nota 1:
Il punto ML6.a. comprende:
a) carri
armati ed altri veicoli militari armati e veicoli militari
equipaggiati con supporti per armi o equipaggiati per la posa
delle mine o per il lancio delle munizioni indicate nel punto
ML4;
b) veicoli corazzati;
c) veicoli anfibi e veicoli
in grado di guadare acque profonde;
d) veicoli di soccorso
e veicoli per il rimorchio o il trasporto di munizioni o di
sistemi d'arma e relativi macchinari per movimentare
carichi.
Nota 2:
la modifica per uso militare di un
veicolo terrestre sottoposto ad autorizzazione dal punto
ML6.a. comporta una variante di natura strutturale, elettrica
o meccanica che interessa uno o più componenti appositamente
progettati per uso militare. Tali componenti
comprendono:
a) copertoni di pneumatici di tipo
appositamente progettato a prova di proiettile o in grado di
essere impiegati anche sgonfi;
b) sistemi di controllo
della pressione di gonfiaggio azionati dall'interno del
veicolo in moto;
c) protezioni corazzate per parti vitali
(ad esempio, per serbatoi di carburante o cabine di guida);
d) speciali rinforzi o assemblaggi per armi;
e)
dispositivi di schermatura dell'illuminazione.
Nota
3:
il punto ML6 non sottopone ad autorizzazione le
automobili civili o i furgoni progettati o modificati per il
trasporto di valori, blindati o equipaggiati con protezione
balistica.
|
ML5. Fire control, and related alerting and warning
equipment, and related systems, test and alignment and
countermeasure equipment, as follows, specially designed for
military use, and specially designed components and
accessories therefor:
(a) Weapon sights, bombing computers,
gun laying equipment and weapon control systems;
(b)
Target acquisition, designation, range-finding, surveillance
or tracking systems; detection, data fusion, recognition or
identification equipment; and sensor integration equipment;
(c) Countermeasure equipment for items controlled by
ML5(a) or ML5(b);
(d) Field test or alignment equipment,
specially designed for items controlled by ML5(a) or
ML5(b).
ML6. Ground vehicles and components, as
follows:
N.B.
For guidance and navigation equipment, see
ML11, Note g.
(a) Ground vehicles and components therefor,
specially designed or modified for military use;
Technical
Note:
For the purposes of ML6(a) the term ground vehicles
includes trailers.
(b) All wheel-drive vehicles capable of
off-road use which have been manufactured or fitted with
materials to provide ballistic protection to level III (NIJ
0108.01, September 1985, or comparable national standard) or
better.
N.B.
See also ML13(a)
Note 1:
ML6(a)
includes:
(a) Tanks and other military armed vehicles and
military vehicles fitted with mountings for arms or equipment
for mine laying or the launching of munitions controlled under
ML4;
(b) Armoured vehicles;
(c) Amphibious and deep
water fording vehicles;
(d) Recovery vehicles and vehicles
for towing or transporting ammunition or weapon systems and
associated load handling equipment.
Note 2:
Modification
of a ground vehicle for military use controlled by ML6(a)
entails a structural, electrical or mechanical change
involving one or more specially designed military components.
Such components include:
(a) Pneumatic tyre casings of a
kind specially designed to be bullet-proofor to run when
deflated;
(b) Tyre inflation pressure control systems,
operated from inside a moving vehicle;
(c) Armoured
protection of vital parts, (e.g., fuel tanks or vehicle cabs);
(d) Special reinforcements or mountings for weapons;
(e) Black-out lighting.
Note 3:
ML6 does not control
civil automobiles, or trucks designed or modified for
transporting money or valuables, having armoured or ballistic
protection.
|
ML7 Agenti chimici o biologici tossici, "gas
lacrimogeni", materiali radioattivi, relative apparecchiature,
componenti, materiali e "tecnologie" come segue:
a) agenti
biologici e materiali radioattivi "adattati per essere
utilizzati in guerra" per produrre danni alle popolazioni o
agli animali, per degradare attrezzature o danneggiare le
colture o l'ambiente, e agenti per la guerra chimica;
Nota:
il punto ML7 include:
1) agenti nervini per
guerra chimica:
a) O-alchil (uguale o inferiore a C10,
incluso il cicloalchil) alchil (metil, etil, n-propil o
isopropil) - fosfonofluorurati, quali:
- Sarin (GB):
O-isopropil metilfosfonofluorurato (CAS 107-44-8); e
-
Soman (GD): O-pinacolil metilfosfonofluorurato (CAS 96-64-0);
b) O-alchil (uguale o inferiore a C10, incluso il
cicloalchil) N,N-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil)
fosforamidocianurati, quali:
Tabun (GA): O-etil N,
N-dimetilfosforamidocianurati (CAS 77-81-6);
c) O-alchil
(H o uguale o inferiore a C10, incluso il cicloalchil)
S-2-dialchil (metil, etil, n-propil o isopropil)-aminoetil
alchil (metil, etil, n-propil o isopropil) fosfonotiolati e
loro corrispondenti sali alchilati e protonati, quali:
VX:
O-etil S-2-diisopropilaminoetil metil fosfonotiolato (CAS
50782-69-9);
2) agenti vescicanti per guerra
chimica:
a) ipriti allo zolfo, quali:
solfuro di
2-cloroetile e di clorometile (CAS 2625-76-5);
solfuro di
bis (2-cloroetile) (CAS 505-60-2);
bis (2-cloroetiltio)
metano (CAS 63869-13-6);
1,2-bis (2-cloroetiltio) etano
(CAS 3563-36-8);
1,3-bis (2-cloroetiltio)-n-propano (CAS
63905-10-2);
1,4-bis (2-cloroetiltio)-n-butano (CAS
142868-93-7);
1,5-bis (2-cloroetiltio)-n-pentano (CAS
142868-94-8);
bis (2-cloroetiltiometile) etere (CAS
63918-90-1);
bis (2-cloroetiltioetile) etere (CAS
63918-89-8);
b) lewisiti,
quali:
2-clorovinildicloroarsina (CAS 541-25-3);
tris
(2-clorovinil) arsina (CAS 40334-70-1);
bis (2-clorovinil)
cloroarsina (CAS 40334-69-8);
c) ipriti all'azoto,
quali:
HN1: bis (2-cloroetil) etilammina (CAS 538-07-8);
HN2: bis (2-cloroetil) metilammina (CAS 51-75-2);
HN3:
tris (2-cloroetil) ammina (CAS 555-77-1);
3) agenti
inabilitanti per guerra chimica, quali:
benzilato di
3-quinuclidinile (BZ) (CAS 6581-06-2);
4) agenti
defolianti per guerra chimica, quali:
butil
2-cloro-4-fluorofenossiacetato (LNF); acido
2,4,5-triclorofenossiacetico miscelato con acido
2,4-diclorofenossiacetico (agente arancione);
b)
precursori binari e precursori chiave per la guerra chimica
come segue:
1) alchil (metil, etil, n-propil o isopropil
fosforil difluoruri, quali:
DF: metilfosfonildifluoruro
(CAS 676-99-3);
2) O-alchil (H o uguale o inferiore a C10,
incluso il cicloalchil) O-2-dialchil (metil, etil, n-propil o
isopropil)-aminoetil alchil (metil, etil, n-propil o
isopropil) fosfonati e loro corrispondenti sali alchilati e
protonati, quali:
QL: O-etil-2-di-isopropilammino e
metilfosfonato (CAS 57856-11-8);
3) clorosarin:
O-isopropil metilfosfonoclorurato (CAS 1445-76-7);
4)
clorosoman: O-pinacolil metilfosfonoclorurato (CAS 7040-57-5);
c) "gas lacrimogeni" e "agenti antisommossa"
comprendenti:
1) cianuro di bromobenzile (CA) (CAS
5798-79-8);
2) o-clorobenzilidenemalononitrile
(o-clorobenzalmalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
3)
fenil-acil-cloruoro (w-cloroacetofenone) (CN) (CAS 532-27-4);
4) dibenz-(b,f)-1,4-ossazina (CR) (CAS 257-07-8);
|
ML7. Chemical or biological toxic agents, "tear
gases", radioactive materials, related equipment, components,
materials and "technology" as follows:
(a) Biological
agents and radioactive materials "adapted for use in war" to
produce casualties in humans or animals, degrade equipment or
damage crops or the environment, and chemical warfare (CW)
agents;
Note:
ML7(a) includes the following:
1. CW
nerve agents:
(a) O-Alkyl (equal to or less than C10,
including cycloalkyl) alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or
Isopropyl) - phosphonofluoridates, such as:
- Sarin
(GB):O-Isopropyl methylphosphonofluoridate (CAS 107-44-8);
and
- Soman (GD):O-Pinacolyl methylphosphonofluoridate (CAS
96-64-0);
(b) O-Alkyl (equal to or less than C10,
including cycloalkyl) N,N-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or
Isopropyl) phosphoramidocyanidates, such as:
Tabun
(GA):O-Ethyl N,N-dimethylphosphoramidocyanidate (CAS 77-81-6);
(c) O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including
cycloalkyl) S-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or
Isopropyl)-aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or
Isopropyl) phosphonothiolates and corresponding alkylated, and
protonated salts, such as:
VX: O-Ethyl
S-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonothiolate (CAS
50782-69-9);
2. CW vesicant agents:
(a) Sulphur
mustards, such as:
2-Chloroethylchloromethylsulphide (CAS
2625-76-5);
Bis (2-chloroethyl) sulphide (CAS 505-60-2);
Bis (2-chloroethylthio) methane (CAS 63869-13-6);
1,2-bis (2-chloroethylthio) ethane (CAS 3563-36-8);
1,3-bis (2-chloroethylthio) -n-propane (CAS 63905-10-2);
1,4-bis (2-chloroethylthio) -n-butane (CAS 142868-93-7);
1,5-bis (2-chloroethylthio) -n-pentane (CAS 142868-94-8);
Bis (2-chloroethylthiomethyl) ether (CAS 63918-90-1);
Bis (2-chloroethylthioethyl) ether (CAS 63918-89-8);
(b) Lewisites, such as:
2-chlorovinyldichloroarsine
(CAS 541-25-3);
Tris (2-chlorovinyl) arsine (CAS
40334-70-1);
Bis (2-chlorovinyl) chloroarsine (CAS
40334-69-8);
(c) Nitrogen mustards, such as:
HN1: bis
(2-chloroethyl) ethylamine (CAS 538-07-8);
HN2: bis
(2-chloroethyl) methylamine (CAS 51-75-2);
HN3: tris
(2-chloroethyl) amine (CAS 555-77-1);
3. CW incapacitating
agents, such as:
3-Quinuclidinyl benzilate (BZ) (CAS
6581-06-2);
4. CW defoliants, such as:
Butyl
2-chloro-4-fluorophenoxyacetate (LNF);
2,4,5-trichlorophenoxyacetic acid mixed with
2,4-dichlorophenoxyacetic acid (Agent Orange).
(b) CW
binary precursors and key precursors, as follows:
1. Alkyl
(Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl Phosphonyl Difluorides,
such as:
DF: Methyl Phosphonyldifluoride (CAS 676-99-3);
2. O-Alkyl (H or equal to or less than C10, including
cycloalkyl) O-2-dialkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)
aminoethyl alkyl (Methyl, Ethyl, n-Propyl or Isopropyl)
phosphonites and corresponding alkylated and protonated salts,
such as:
QL: O-Ethyl-2-di-isopropylaminoethyl
methylphosphonite (CAS 57856-11-8);
3. Chlorosarin:
O-Isopropyl methylphosphonochloridate (CAS 1445-76-7);
4.
Chlorosoman: O-Pinacolyl methylphosphonochloridate (CAS
7040-57-5);
(c) "Tear gases" and "riot control agents"
including:
1. Bromobenzyl cyanide (CA) (CAS 5798-79-8);
2. o-Chlorobenzylidenemalononitrile
(o-Chlorobenzalmalononitrile) (CS) (CAS 2698-41-1);
3.
Phenylacyl chloride
(>ISO_7>ù->ISO_1>chloroacetophenone) (CN) (CAS
532-27-4);
4. Dibenz-(b,f)-1,4-oxazephine (CR) (CAS
257-07-8);
|
Nota:
il punto ML7.c. non sottopone ad autorizzazione i
gas lacrimogeni o gli agenti antisommossa singolarmente
confezionati per difesa personale.
d) apparecchiature
appositamente progettate o modificate per uso militare per la
disseminazione dei seguenti materiali, e loro componenti
appositamente progettati:
1) materiali o agenti sottoposti
ad autorizzazione dal punto ML7.a. o c., oppure
2) agenti
per guerra chimica costituiti da precursori sottoposti ad
autorizzazione dal punto ML7.b.;
e) equipaggiamenti di
protezione e decontaminazione, loro componenti appositamente
progettati e miscele chimiche specificamente formulate, come
segue:
1) equipaggiamenti appositamente progettati o
modificati per uso militare, per difendersi contro materiali
sottoposti ad autorizzazione dal punto ML7.a. o c., e loro
componenti appositamente progettati;
2) equipaggiamenti
appositamente progettati o modificati per uso militare, per la
decontaminazione di oggetti contaminati da materiali
sottoposti ad autorizzazione dal punto ML7.a., e loro
componenti appositamente progettati;
3) miscele chimiche
specificamente sviluppate/formulate per la decontaminazione di
oggetti contaminati da materiali sottoposti ad autorizzazione
dal punto ML7.a.
Nota:
il punto ML7.e.1.
comprende:
a) i condizionatori d'aria appositamente
progettati o modificati per il filtraggio nucleare, biologico
o chimico;
b) gli indumenti protettivi.
NB:
per le
maschere civili antigas e gli equipaggiamenti di protezione e
decontaminazione, vedi anche la voce 1A004 dell'elenco
dell'Unione europea dei beni a duplice uso.
f)
equipaggiamenti appositamente progettati o modificati per uso
militare, per individuare o identificare materiali sottoposti
ad autorizzazione dal punto ML7.a. o c., e loro componenti
appositamente progettati;
Nota:
il punto ML7.f. non
sottopone ad autorizzazione i dosimetri personali per il
controllo delle radiazioni.
NB:
vedi anche voce 1A004
dell'elenco dell'Unione europea dei beni a duplice uso.
g)
"biopolimeri" appositamente progettati o trattati per
l'individuazione o l'identificazione degli agenti di guerra
chimica sottoposti ad autorizzazione dal punto ML7.a. e
colture di cellule specifiche utilizzate per la loro
produzione;
h) "biocatalizzatori" per la decontaminazione
o la degradazione di agenti per la guerra chimica, e loro
sistemi biologici, come segue:
1) "biocatalizzatori"
appositamente progettati per la decontaminazione o la
degradazione di agenti per la guerra chimica sottoposti ad
autorizzazione dal punto ML7.a., risultanti da una appropriata
selezione di laboratorio o da una manipolazione genetica di
sistemi biologici;
2) sistemi biologici, come segue:
"vettori di espressione", virus o colture di cellule
contenenti l'informazione genetica specifica per la produzione
di "biocatalizzatori" sottoposti ad autorizzazione dal punto
ML7.h.1;
|
Note:
ML7(c) does not control tear gases or
riot control agents individually packaged for personal self
defence purposes.
(d) Equipment specially designed or
modified for military use, for the dissemination of any of the
following and specially designed components therefor:
1.
Materials or agents controlled by ML7(a) or (c); or
2. CW
made up of precursors controlled by ML7(b).
(e) Protective
and decontamination equipment, specially designed components
therefor, and specially formulated chemical mixtures, as
follows:
1. Equipment specially designed or modified for
military use, for defence against materials controlled by
ML7(a) or (c) and specially designed components therefor;
2. Equipment specially designed or modified or modified
for military use, for the decontamination of objects
contaminated with materials controlled by ML7(a) and specially
designed components therefor;
3. Chemical mixtures
specially developed/formulated for the decontamination of
objects contaminated with materials controlled by ML7(a);
Note:
ML7(e)(1) includes:
(a) Air conditioning units
specially designed or modified for nuclear, biological or
chemical filtration;
(b) Protective
clothing.
Note:
For civil gas masks, protective and
decontamination equipment see also entry 1A004 on the EU
Dual-Use List.
(f) Equipment specially designed or modified
for military use, for the detection or identification of
materials controlled by ML7(a) or (c) and specially designed
components therefor;
Note:
ML7(f) does not control
personal radiation monitoring dosimeters.
N.B.
See also
entry 1A004 on the EU Dual-Use List.
(g) "Biopolymers"
specially designed or processed for the detection or
identification of CW agents controlled by ML7(a), and the
cultures of specific cells used to produce them;
(h)
"Biocatalysts" for the decontamination or degradation of CW
agents, and biological systems therefor, as follows:
1.
"Biocatalysts" specially designed for the decontamination or
degradation of CW agents controlled by ML7(a) resulting from
directed laboratory selection or genetic manipulation of
biological systems;
2. Biological systems, as follows:
"expression vectors", viruses or cultures of cells containing
the genetic information specific to the production of
"biocatalysts" controlled by ML7(h)(1);
|
i) "tecnologia" come segue:
1) "tecnologia"
per lo "sviluppo", la "produzione" o "l'utilizzazione" di
agenti tossici, attrezzature e componenti relativi sottoposti
ad autorizzazione dai punti da ML7.a. a ML7.f;
2)
"tecnologia" per lo "sviluppo", la "produzione" o
"l'utilizzazione" di "biopolimeri" o colture di cellule
specifiche sottoposte ad autorizzazione dal punto ML7.g.;
3) "tecnologia" specifica per l'incorporazione di
"biocatalizzatori", sottoposti ad autorizzazione dal punto
ML7.h.1, in sostanze vettori militari o materiali
militari.
Nota 1:
i punti ML7.a. e ML7.c. non
sottopongono ad autorizzazione:
a) cloruro di cianogeno
(CAS 506-77-4). Vedi voce 1C450.a.5. dell'elenco dell'Unione
europea dei beni a duplice uso;
b) acido cianidrico (CAS
74-90-8);
c) cloro (CAS 7782-50-5);
d) cloruro di
carbonile (fosgene)(CAS 75-44-5). Vedi voce 1C450.a.4.
dell'elenco dell'Unione europea dei beni a duplice uso;
e)
difosgene (cloroformiato di tricloro-metile) (CAS 503-38-8);
f) bromoacetato di etile (CAS 105-36-2);
g) bromuro di
xilile, orto-: (CAS 89-92-9), meta-: (CAS 620-13-3), para-:
(CAS 104-81-4);
h) bromuro di benzile (CAS 100-39-0);
i) ioduro di benzile (CAS 620-05-3);
j) bromo acetone
(CAS 598-31-2);
k) bromuro di cianogeno (CAS 506-68-3);
l) bromo-metiletilchetone (CAS 816-40-0);
m)
cloro-acetone (CAS 78-95-5);
n) iodoacetato di etile (CAS
623-48-3);
o) iodoacetone (CAS 3019-04-3);
p)
cloropicrina (CAS 76-06-2). Vedi voce 1C450.a.7. dell'elenco
dell'Unione europea dei beni a duplice uso.
Nota 2:
la
"tecnologia", le colture di cellule e i sistemi biologici
elencati ai punti ML7.g., ML7.h.2. e ML7.i.3 sono esclusivi
per la guerra chimica e pertanto i medesimi non sottopongono
ad autorizzazione la "tecnologia", le cellule o i sistemi
biologici destinati ad usi civili (agricoli, farmaceutici,
sanitari, veterinari, ambientali, trattamento dei rifiuti o
industria alimentare).
|
(i) "Technology"
as follows:
1. "Technology" for the "development",
"production" or "use" of toxicological agents, related
equipment or components controlled by ML7(a) to ML7(f);
2.
"Technology" for the "development", "production" or "use" of
"biopolymers" or cultures of specific cells controlled by
ML7(g);
3. "Technology" exclusively for the incorporation
of "biocatalysts", controlled by ML7(h)1., into military
carrier substances or military material.
Note 1:
ML7(a)
and ML7(c) do not control:
(a) Cyanogen chloride (CAS
506-77-4). See 1C450(a)5. on the EU Dual-Use List;
(b)
Hydrocyanic acid (CAS 74-90-8);
(c) Chlorine (CAS
7782-50-5);
(d) Carbonyl chloride (phosgene) (CAS
75-44-5). See 1C450(a)4. on the EU Dual-Use List;
(e)
Diphosgene (trichloromethyl-chloroformate) (CAS 503-38-8);
(f) Ethyl bromoacetate (CAS 105-36-2);
(g) Xylyl
bromide, ortho: (CAS 89-92-9), meta: (CAS 620-13-3), para:
(CAS 104-81-4);
(h) Benzyl bromide (CAS 100-39-0);
(i)
Benzyl iodide (CAS 620-05-3);
(j) Bromo acetone (CAS
598-31-2);
(k) Cyanogen bromide (CAS 506-68-3);
(l)
Bromo methylethylketone (CAS 816-40-0);
(m) Chloro acetone
(CAS 78-95-5);
(n) Ethyl iodoacetate (CAS 623-48-3);
(o) Iodo acetone (CAS 3019-04-3);
(p) Chloropicrin
(CAS 76-06-2). See 1C450(a)7. on the EU Dual-Use List.
Note
2:
The "technology", cultures of cells and biological
systems listed in ML7(g), ML7(h)(2) and ML7(i)(3) are
exclusive and these sub-items do not control "technology",
cells or biological systems for civil purposes, such as
agricultural, pharmaceutical, medical, veterinary,
environmental, waste management, or in the food
industry.
|
ML8 "Materiali energetici", e relative sostanze, come segue:
NB:
vedi voce 1C011
dell'elenco dell'Unione europea dei beni a duplice
uso.
Note tecniche:
1) Per questa voce, il termine
"miscela" si riferisce a una composizione di due o più
sostanze di cui almeno una è elencata nelle sottovoci del
punto ML8.
2) Ogni sostanza elencata nelle sottovoci del
punto ML8 è sottoposta ad autorizzazione dall'elenco, anche se
utilizzata in un'applicazione diversa da quella indicata (per
esempio il TAGN è utilizzato prevalentemente come esplosivo,
ma può essere utilizzato anche come combustibile o
ossidante).
a) "esplosivi", come segue, e relative
miscele:
1) ADNBF (ammino dinitrobenzo-furoxano o
7-ammino-4,6-dinitrobenzofurazano-1-ossido) (CAS 97096-78-1);
2) BNCP [perclorato di cis-bis (5-nitrotetrazolato)
tetra-ammina cobalto (III)] (CAS 117412-28-9);
3) CL-14
[diammino dinitrobenzofuroxano o
5,7-diammino-4,6-dinitrobenzofurazano-1-ossido) (CAS
11907-74-1), ];
4) CL-20 [HNIW o
esanitroesaziosowurtzitano (CAS 135285-90-4)]; clatrati di
CL-20 (vedi anche voci ML8.g.3. e g.4. per i relativi
"precursori");
5) CP [perclorato di 2-(5-cianotetrazolato)
penta-ammina cobalto (III)] (CAS 70247-322-4);
6) DADE
(1,1-diammino-2,2-dinitroetilene, FOX7);
7) DATB
(diamminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
8) DDFP
(1,4-dinitrodifurazanpiperazina);
9) DDPO
(2,6-diammino-3,5-dinitropirazina-1-ossido, PZO) (CAS
194486-77-6);
10) DIPAM
(3,3'-diammino-2,2',4,4',6,6'-esanitrobifenolo o dipicrammide)
(CAS 17215-44-0);
11) DNGU ( DINGU o dinitroglicolurile )
(CAS 55510-04-8);
12) furazani, come segue:
a) DAAOF
(diamminoazossifurazano);
b) DAAzF (diamminoazofurazano)
(CAS 78644-90-3);
|
ML8. "Energetic materials", and related
substances, as follows:
N.B.
See also 1C011 on the EU
Dual-Use List
Technical Notes:
1. For the purposes of
this entry, mixture refers to a composition of two or more
substances with at least one substance being listed in the ML8
sub-items.
2. Any substance listed in the ML8 sub-items is
controlled by this list, even when utilized in an application
other than that indicated. (e.g., TAGN is predominantly used
as an explosive but can also be used either as a fuel or an
oxidizer.)
(a) "Explosives", as follows, and mixtures
thereof:
1. ADNBF (aminodinitrobenzofuroxan or
7-amino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS 97096-78-1);
2. BNCP (cis-bis (5-nitrotetrazolato) tetra amine-cobalt
(III) perchlorate) (CAS 117412-28-9);
3. CL-14 (diamino
dinitrobenzofuroxan or
5,7-diamino-4,6-dinitrobenzofurazane-1-oxide) (CAS
117907-74-1);
4. CL-20 (HNIW or
Hexanitrohexaazaisowurtzitane) (CAS 135285-90-4); chlathrates
of CL-20 (see also ML8(g)(3) and (g)(4) for its "precursors");
5. CP (2-(5-cyanotetrazolato) penta amine-cobalt (III)
perchlorate) (CAS 70247-32-4);
6. DADE
(1,1-diamino-2,2-dinitroethylene, FOX7);
7. DATB
(diaminotrinitrobenzene) (CAS 1630-08-6);
8. DDFP
(1,4-dinitrodifurazanopiperazine);
9. DDPO
(2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxide, PZO) (CAS
194486-77-6);
10. DIPAM
(3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-hexanitrobiphenyl or dipicramide)
(CAS 17215-44-0);
11. DNGU (DINGU or dinitroglycoluril)
(CAS 55510-04-8);
12. Furazans, as follows:
(a) DAAOF
(diaminoazoxyfurazan);
(b) DAAzF (diaminoazofurazan) (CAS
78644-90-3);
|
13) HMX e derivati (vedi anche ML8.g.5.
per i relativi "precursori"), come segue:
a) HMX
(ciclotetrametilentetranitroammina,
ottaidro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazina,
1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-ciclottano, octogen o
octogene (CAS 2691-41-0);
b) difluoroamminati analoghi di
HMX;
c) K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetrazobiciclo
[3,3,0]-ottanone-3, tetranitrosemiglicourile o cheto-biciclico
HMX) (CAS 130256-72-3);
14) HNAD (esanitroadamantano) (CAS
143850-71-9);
15) HNS (esanitrostilbene) (CAS 20062-22-0);
16) imidazoli, come segue:
a) BNNII
(ottaidro-2,5-bis(nitroimino)imidazo[4,5-d]imidazolo);
b)
DNI (2,4-dinitroimidazolo) (CAS 5213-49-0);
c) FDIA
(1-fluoro-2,4-dinitroimidazolo);
d) NTDNIA
(N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazolo);
e) PTIA
(1-picril-2,4,5-trinitroimidazolo);
17) NTNMH
[1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitrometilene di idrazina];
18)
NTO (ONTA o 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
19) polinitrocubani con più di 4 gruppi nitro;
20) PYX
[2,6-Bis(picrilammino)-3,5-dinitropiridina] (CAS 38082-89-2);
21) RDX e derivati, come segue:
a) RDX
(ciclotrimetilenetrinitrammina, ciclonite, T4,
esaidro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazina,
1,3,5-trinitro-1,3,5-triazo-cicloesano, hexogen o hexogene)
(CAS 121-82-4);
b) Keto-RDX (K-6 o
2,4,6-trinitro-2,4,6-triazo-ciclo-esanone) (CAS 115029-35-1);
22) TAGN (nitrato di triamminoguanidina) (CAS 4000-16-2);
23) TATB (triamminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (vedi
anche ML8.g.7. per i relativi "precursori");
24) TEDDZ
(3,3,7,7-tetrabis(difluoroammina)
ottaidro-1,5-dinitro-1,5-diazocina);
25) tetrazoli, come
segue:
a) NTAT (nitrotriazolo amminotetrazolo);
b) NTNT
(1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazolo);
26) tetrile
(trinitrofenilmetilnitrammina) (CAS 479-45-8);
27) TNAD
(1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetrazodecalina) (CAS
135877-16-6)
(vedi anche punto ML8.g.6. per i relativi
"precursori");
28) TNAZ (1,3,3-trinitroazetidina) (CAS
97645-24-4)
(vedi anche punto ML8.g.2. per i relativi
"precursori");
29) TNGU (SORGUYL o tetranitroglicolurile)
(CAS 55510-03-7);
30) TNP
(1,4,5,8-tetranitro-piridazino[4,5-d]piridazina) (CAS
229176-04-9);
31) triazine, come segue:
a) DNAM
(2-ossi-4,6-dinitroammino-s-triazina) (CAS 19899-80-0);
b)
NNHT (2-nitroimino-5-nitroesaidro-1,3,5-triazina) (CAS
130400-13-4);
32) triazoli, come segue:
a)
5-azido-2-nitrotriazolo;
b) ADHTDN
(4-ammino-3,5-diidrazino-1,2,4-triazolo dinitrammide) (CAS
1614-08-0);
c) ADNT (1-ammino-3,5-dinitro-1,2,4-triazolo);
d) BDNTA ([bis-dinitrotriazolo]ammina);
e) DBT
(3,3'-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazolo) (CAS 30003-46-4);
f)
DNBT (dinitrobistriazolo) (CAS 70890-46-9);
g) NTDNA
(2-nitrotriazolo 5-dinitrammide) (CAS 75393-84-9);
h)
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo)3,5-dinitrotriazolo);
i) PDNT
(1-picril-3,5-dinitrotriazolo);
j) TACOT
(tetranitrobenzotriazolobenzotriazolo) (CAS 255243-35-1);
|
13. HMX and derivatives (see also ML8(g)(5)
for its "precursors"), as follows:
(a) HMX
(Cyclotetramethylenetetranitramine,
octahydro-1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetrazine,
1,3,5,7-tetranitro-1,3,5,7-tetraza-cyclooctane, octogen or
octogene) (CAS 2691-41-0);
(b) difluoroaminated analogs of
HMX;
(c) K-55 (2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyclo
[3,3,0]-octanone-3, tetranitrosemiglycouril or keto-bicyclic
HMX) (CAS 130256-72-3);
14. HNAD (hexanitroadamantane)
(CAS 143850-71-9);
15. HNS (hexanitrostilbene) (CAS
20062-22-0);
16. Imidazoles, as follows:
(a) BNNII
(Octahydro-2,5-bis(nitroimino)imidazo [4,5-d]imidazole);
(b) DNI (2,4-dinitroimidazole) (CAS 5213-49-0);
(c)
FDIA (1-fluoro-2,4-dinitroimidazole);
(d) NTDNIA
(N-(2-nitrotriazolo)-2,4-dinitroimidazole);
(e) PTIA
(1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole);
17. NTNMH
(1-(2-nitrotriazolo)-2-dinitromethylene hydrazine);
18.
NTO (ONTA or 3-nitro-1,2,4-triazol-5-one) (CAS 932-64-9);
19. Polynitrocubanes with more than four nitro groups;
20. PYX (2,6-Bis(picrylamino)-3,5-dinitropyridine) (CAS
38082-89-2);
21. RDX and derivatives, as follows:
(a)
RDX (cyclotrimethylenetrinitramine, cyclonite, T4,
hexahydro-1,3,5-trinitro-1,3,5-triazine,
1,3,5-trinitro-1,3,5-triaza-cyclohexane, hexogen or hexogene)
(CAS 121-82-4);
(b) Keto-RDX (K-6 or
2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone) (CAS 115029-35-1);
22. TAGN (triaminoguanidinenitrate) (CAS 4000-16-2);
23. TATB (triaminotrinitrobenzene) (CAS 3058-38-6) (see
also ML8(g)7 for its "precursors");
24. TEDDZ
(3,3,7,7-tetrabis(difluoroamine)
octahydro-1,5-dinitro-1,5-diazocine);
25. Tetrazoles, as
follows:
(a) NTAT (nitrotriazol aminotetrazole);
(b)
NTNT (1-N-(2-nitrotriazolo)-4-nitrotetrazole);
26. Tetryl
(trinitrophenylmethylnitramine) (CAS 479-45-8);
27. TNAD
(1,4,5,8-tetranitro-1,4,5,8-tetraazadecalin) (CAS 135877-16-6)
(see also ML8(g)6 for its "precursors");
28. TNAZ
(1,3,3-trinitroazetidine) (CAS 97645-24-4) (see also ML8(g)2
for its "precursors");
29. TNGU (SORGUYL or
tetranitroglycoluril) (CAS 55510-03-7);
30. TNP
(1,4,5,8-tetranitro-pyridazino[4,5-d]pyridazine) (CAS
229176-04-9);
31. Triazines, as follows:
(a) DNAM
(2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine) (CAS 19899-80-0);
(b)
NNHT (2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine) (CAS
130400-13-4);
32. Triazoles, as follows:
(a)
5-azido-2-nitrotriazole;
(b) ADHTDN
(4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide) (CAS
1614-08-0);
(c) ADNT (1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole);
(d) BDNTA ([bis-dinitrotriazole]amine);
(e) DBT
(3,3'-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole) (CAS 30003-46-4);
(f)
DNBT (dinitrobistriazole) (CAS 70890-46-9);
(g) NTDNA
(2-nitrotriazole 5-dinitramide) (CAS 75393-84-9);
(h)
NTDNT (1-N-(2-nitrotriazolo) 3,5-dinitrotriazole);
(i)
PDNT (1-picryl-3,5-dinitrotriazole);
(j) TACOT
(tetranitrobenzotriazolobenzotriazole) (CAS 25243-36-1);
|
33) qualsiasi esplosivo non elencato altrove nel punto
ML8.a., con velocità di detonazione superiore a 8700 m/s a
densità massima o con pressione di detonazione superiore a 34
GPa (340 Kbar);
34) altri esplosivi organici non elencati
altrove nel punto ML8.a., in grado di produrre pressioni di
detonazione uguali o superiori a 25 GPa (250 Kbar) e che
restano stabili per un periodo uguale o superiore a 5 minuti a
temperature uguali o superiori a 523 K (250 °C);
b)
"propellenti", come segue:
1) qualsiasi "propellente"
solido che rientri nella classe 1.1 delle Nazioni Unite,
avente un impulso teorico specifico (in condizioni standard)
maggiore di 250 secondi per composti non metallizzati, o
maggiore di 270 secondi per composti di alluminio;
2)
qualsiasi "propellente" solido che rientri nella classe 1.3
delle Nazioni Unite, avente un impulso teorico specifico (in
condizioni standard) maggiore di 230 secondi per composti non
alogenati, 250 secondi per composti non metallizzati e 266
secondi per composti metallizzati;
3) "propellenti" dotati
di forza costante maggiore di 1200 Kjoule/kg;
4)
"propellenti" che possono mantenere un tasso lineare di
combustione costante superiore a 38 mm/s in condizioni
standard di pressione (misurate sotto forma di filamento
singolo inibito) di 6,89 Mpa (68,9 bar) e alla temperatura di
294 K (21 °C);
5) "propellenti" basati su elastomeri
modificati su doppia fusione (EMCDB) con allungamento al
massimo sforzo superiore al 5 % a 233 K (-40 °C);
6)
qualsiasi "propellente" che contenga sostanze elencate nel
punto ML8.a.;
c) materiali "pirotecnici", combustibili e
relative sostanze, come segue, e loro miscele:
1)
combustibili per aeromobili appositamente concepiti per uso
militare;
2) alano (ibrido di alluminio (CAS 7784-21-6);
3) carborani; decaborano (CAS 17702-41-9); pentaborani
(CAS 19624-22-7 e 18433-84-6) e relativi derivati;
4)
idrazina e derivati, come segue (vedi anche punti ML8.d.8. e
d.9. per i derivati ossidanti dell'idrazina:
a) idrazina
(CAS 302-01-2) in concentrazioni uguali o superiori al 70 %;
b) monometilidrazina (CAS 60-34-4);
c) dimetilidrazina
simmetrica (CAS 540-73-8);
d) dimetilidrazina asimmetrica
(CAS 57-14-7);
5) combustibili metallici sotto forma di
particelle sferiche, atomizzate, sferoidali, in fiocchi o
polverizzate, con tenore uguale o superiore al 99 % di uno
qualsiasi degli elementi seguenti:
|
33. Any explosive not listed elsewhere in ML8(a) with a
detonation velocity exceeding 8700 m/s at maximum density or a
detonation pressure exceeding 34 GPa (340 kbar);
34. Other
organic explosives not listed elsewhere in ML8(a) yielding
detonation pressures of 25 GPa (250 kbar) or more that will
remain stable at temperatures of 523 K (250 °C) or higher for
periods of 5 minutes or longer.
(b) "Propellants", as
follows:
1. Any United Nations (UN) Class 1.1 solid
"propellant" with a theoretical specific impulse (under
standard conditions) of more than 250 seconds for
non-metallized, or more than 270 seconds for aluminized
compositions;
2. Any UN Class 1.3 solid "propellant" with
a theoretical specific impulse (under standard conditions) of
more than 230 seconds for non-halogenized, 250 seconds for
non-metallized compositions and 266 seconds for metallized
compositions;
3. "Propellants" having a force constant of
more than 1200 kJ/kg;
4. "Propellants" that can sustain a
steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under
standard conditions (as measured in the form of an inhibited
single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21
°C);
5. Elastomer modified cast double base (EMCDB)
"propellants" with extensibility at maximum stress of more
than 5 % at 233 K (-40 °C);
6. Any "propellant" containing
substances listed in ML8(a)
(c) "Pyrotechnics", fuels and
related substances, as follows, and mixtures thereof:
1.
Aircraft fuels specially formulated for military purposes;
2. Alane (aluminum hydride) (CAS 7784-21-6);
3.
Carboranes; decaborane (CAS 17702-41-9); pentaboranes (CAS
19624-22-7 and 18433-84-6) and their derivatives;
4.
Hydrazine and derivatives, as follows (see also ML8(d)8. and
(d)9. for oxidising hydrazine derivatives):
(a) Hydrazine
(CAS 302-01-2) in concentrations of 70 % or more;
(b)
Monomethyl hydrazine (CAS 60-34-4);
(c) Symmetrical
dimethyl hydrazine (CAS 540-73-8);
(d) Unsymmetrical
dimethyl hydrazine (CAS 57-14-7);
5. Metal fuels in
particle form whether spherical, atomized, spheroidal, flaked
or ground, manufactured from material consisting of 99 % or
more of any of the following:
|
a) "metalli", come segue, e relative miscele:
1) berillio (CAS 7440-41-7) con
dimensioni delle particelle inferiori a 60
>ISO_7>ì>ISO_1>m;
2) polvere di ferro (CAS
7439-89-6) con particelle di dimensioni uguali o inferiori a 3
>ISO_7>ì>ISO_1>m prodotte per riduzione
dell'ossido di ferro con l'idrogeno;
b) miscele che
contengono uno degli elementi seguenti:
1) zirconio (CAS
7440-67-7), magnesio (CAS 7439-95-4) o leghe di questi con
dimensioni delle particelle inferiori a 60
>ISO_7>ì>ISO_1>m;
2) combustibili al boro (CAS
7440-42-8) o al carburo di boro (CAS 12069-32-8) con purezza
uguale o superiore all'85 % e dimensioni delle particelle
inferiori a 60 >ISO_7>ì>ISO_1>m;
6) materiali
militari che contengono gelificanti per carburanti
idrocarburici formulati appositamente per l'impiego dei
lanciafiamme o delle munizioni incendiarie, come gli stearati
o i palmitati metallici (chiamati anche Octal (CAS 637-12-7))
e i gelificanti M1, M2 e M3;
7) perclorati, clorati e
cromati mescolati a polvere di metallo o ad altri componenti
di combustibile ad alto contenuto energetico;
8) polvere
di alluminio (CAS 7429-90-5) di forma sferica con dimensioni
delle particelle uguali o inferiori a 60
>ISO_7>ì>ISO_1>m, fabbricate con materiali aventi
tenore in alluminio uguale o superiore al 99 %;
9)
sub-idruri di titanio (TiHn) con stechiometria equivalente a
n= 0,65-1,68.
Nota 1:
i combustibili per aeromobili
sottoposti ad autorizzazione dal punto ML8.c.1 sono i prodotti
finiti e non i loro costituenti.
Nota 2:
il punto
ML8.c.4.a. non sottopone ad autorizzazione le miscele di
idrazina formulate appositamente per il controllo della
corrosione.
Nota 3:
sono sottoposti ad autorizzazione
gli esplosivi e i combustibili che contengono i metalli o le
leghe indicati al punto ML8.c.5, incapsulati o no in
alluminio, magnesio, zirconio o berillio.
Nota 4:
il
punto ML8.c.5.b.2. non sottopone ad autorizzazione il boro e
il carburo di boro arricchito con boro-10 (contenuto di
boro-10 uguale o superiore al 20 %).
d) "ossidanti", come
segue, e relative miscele:
1) ADN (dinitrammide di ammonio
o SR12) (CAS 140456-78-6);
2) AP (perclorato di ammonio)
(CAS 7790-98-9);
|
(a) Metals and mixtures
thereof, as follows:
1. Beryllium (CAS 7440-41-7) in
particle sizes of less than 60 µm;
2. Iron powder (CAS
7439-89-6) with particle size of 3 µm or less produced by
reduction of iron oxide with hydrogen;
(b) Mixtures, which
contain any of the following:
1. Zirconium (CAS 7440-67-7),
magnesium (CAS 7439-95-4) or alloys of these in particle sizes
of less than 60 µm;
2. Boron (CAS 7440-42-8) or boron
carbide (CAS 12069-32-8) fuels of 85 % purity or higher and
particle sizes of less than 60 µm;
6. Military materials
containing thickeners for hydrocarbon fuels specially
formulated for use in flame throwers or incendiary munitions,
such as metal stearates or palmates (e.g. octal (CAS
637-12-7)) and M1, M2, and M3 thickeners;
7. Perchlorates,
chlorates and chromates composited with powdered metal or
other high energy fuel components;
8. Spherical aluminum
powder (CAS 7429-90-5) with a particle size of 60 µm or less,
manufactured from material with an aluminum content of 99 % or
more;
9. Titanium subhydride (TiHn) of stoichiometry
equivalent to n= 0,65-1,68.
Note 1:
Aircraft fuels
controlled by ML8(c)1. are finished products not their
constituents.
Note 2:
ML8(c)4.a. does not control
hydrazine mixtures specially formulated for corrosion
control.
Note 3:
Explosives and fuels containing the
metals or alloys listed in ML8(c)5. are controlled whether or
not the metals or alloys are encapsulated in aluminum,
magnesium, zirconium, or beryllium.
Note
4:
ML8(c)(5(b)2. does not control boron and boron carbide
enriched with boron-10 (20 % or more of total boron-10
content.)
(d) Oxidizers, as follows, and mixtures
thereof:
1. ADN (ammonium dinitramide or SR 12) (CAS
140456-78-6);
2. AP (ammonium perchlorate) (CAS
7790-98-9);
|
3) miscugli di fluoro e di uno degli
elementi seguenti:
a) altri alogeni;
b) ossigeno;
o
c) azoto;
Nota:
il punto ML8.d.3. non sottopone ad
autorizzazione iltrifluoruro di cloro. Vedi voce 1C238
dell'elenco dell'Unione europea dei beni a duplice uso.
4)
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidina) (CAS 78246-06-7);
5)
HAN (nitrato di idrossiammonio) (CAS 13465-08-2);
6) HAP
(perclorato di idrossiammonio) (CAS 15588-62-2);
7) HNF
(nitroformiato di idrazinio) (CAS 20773-28-8);
8) nitrato
di idrazina (CAS 37836-27 4);
9) perclorato di idrazina
(CAS 27978-54-7);
10) ossidanti liquidi costituiti da o
contenenti acido nitrico fumante rosso inibito (IRFNA) (CAS
8007-58-7);
Nota:
il punto ML8.d.10 non sottopone ad
autorizzazione l'acido nitrico fumante rosso non
inibito.
e) leganti, plasticizzanti, monomeri e polimeri,
come segue:
1) AMMO (azidometilmetilossetano e suoi
polimeri) (CAS 90683-29-7)
(vedi anche punto ML8.g.1. per i
relativi "precursori");
2) BAMO (bisazidometilossetano e
suoi polimeri) (CAS 17607-20-4)
(vedi anche punto ML8.g.1.
per i relativi "precursori");
3) BDNPA
(bis(2,2-dinitropropil) di aldeide acetica) (CAS 5108-69-0);
4) BDNPF (bis(2,2-dinitropropil) di aldeide formica) (CAS
5917-61-3);
5) BTTN (trinitrato di butantriolo) (CAS
6659-60-5)
(vedi anche punto ML8.g.8. per i relativi
"precursori");
6) monomeri energetici, plasticizzanti e
polimeri contenenti gruppi nitrici, nitruri, nitrati, nitrazo
o difluoroammino, appositamente progettati per uso
militare
7) FAMAO
(3-difluoroamminometil-3-azidometilossetano) e suoi polimeri;
8) FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroetil)formale) (CAS
17003-79-1);
9) FPF-1
(poli-2,2,3,3,4,4-esafluoropentano-1,5-diol formal) (CAS
376-90-9);
10) FPF-3
(poli-2,4,4,5,5,6,6-eptafluoro-2-tri-fluorometil-3-ossaeptano-1,7-diol
formal);
11) GAP (polimero di azoturo di glicidile) (CAS
143178-24-9) e suoi derivati;
12) HTPB (polibutadiene con
radicali ossidrilici terminali), avente funzionalità
ossidrilica maggiore o uguale a 2,2 e uguale o inferiore a
2,4, valore ossidrilico inferiore a 0,77 meq/g e viscosità a
30 °C inferiore a 47 poise (CAS 69102-90-5);
13) alcool
funzionnalizzati, poli(epicloroidrina), a basso peso
molecolare (inferiore a 10000); poli(epicloroidrindiolo) e
triolo;
14) NENA (composti di nitratoetilnitrammina) (CAS
17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 e 85954-06-9);
15) PGN (poli-GLYN, poliglicidilnitrato o
poli(nitratometil ossirano);
(CAS 27814-48-8);
16)
poli-NIMMO (polinitratometilmetilossetano) o poli-NMMO
(poli[3-nitratometil-3-metilossetano]);
17)
polinitroortocarbonati;
|
3. Compounds composed of fluorine and any of
the following:
(a) Other halogens;
(b) Oxygen;
or
(c) Nitrogen;
Note:
ML8(d)3 does not control
chlorine trifluoride. See 1C238 on the EU Dual-Use List:
4.
DNAD (1,3-dinitro-1,3-diazetidine) (CAS 78246-06-7);
5.
HAN (hydroxylammonium nitrate) (CAS 13465-08-2);
6. HAP
(hydroxylammonium perchlorate) (CAS 15588-62-2);
7. HNF
(hydrazinium nitroformate) (CAS 20773-28-8);
8. Hydrazine
nitrate (CAS 37836-27-4);
9. Hydrazine perchlorate (CAS
27978-54-7);
10. Liquid oxidisers comprised of or
containing inhibited red fuming nitric acid (IRFNA) (CAS
8007-58-7);
Note:
ML8(d)10 does not control
non-inhibited fuming nitric acid.
(e) Binders,
plasticizers, monomers, polymers, as follows:
1. AMMO
(azidomethylmethyloxetane and its polymers) (CAS 90683-29-7)
(see also ML8(g)1 for its "precursors");
2. BAMO
(bisazidomethyloxetane and its polymers) (CAS 17607-20-4) (see
also ML8(g)1 for its "precursors");
3. BDNPA (bis
(2,2-dinitropropyl)acetal) (CAS 5108-69-0);
4. BDNPF (bis
(2,2-dinitropropyl)formal) (CAS 5917-61-3);
5. BTTN
(butanetrioltrinitrate) (CAS 6659-60-5) (see also ML8(g)8 for
its "precursors");
6. Energetic monomers, plasticizers and
polymers containing nitro, azido, nitrate, nitraza or
difluoroamino groups specially formulated for military use;
7. FAMAO (3-difluoroaminomethyl-3-azidomethyl oxetane) and
its polymers;
8. FEFO (bis-(2-fluoro-2,2-dinitroethyl)
formal) (CAS 17003-79-1);
9. FPF-1
(poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal) (CAS
376-90-9);
10. FPF-3
(poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluoromethyl-3-oxaheptane-1,7-diol
formal);
11. GAP (glycidylazide polymer) (CAS 143178-24-9)
and its derivatives;
12. HTPB (hydroxyl terminated
polybutadiene) with a hydroxyl functionality equal to or
greater than 2,2 and less than or equal to 2,4, a hydroxyl
value of less than 0,77 meq/g, and a viscosity at 30 °C of
less than 47 poise (CAS 69102-90-5);
13. Low (less then
10000) molecular weight, alcohol functionalised,
poly(epichlorohydrin); poly(epichlorohydrindiol) and triol;
14. NENAs (nitratoethylnitramine compounds) (CAS
17096-47-8, 85068-73-1, 82486-83-7, 82486-82-6 and
85954-06-9);
15. PGN (Poly-GLYN, Polyglycidylnitrat or
Poly(Nitratomethyloxiran)) (CAS 27814-48-8),
16. Poly-NIMMO
(poly nitratomethylmethyloxetane) or poly-NMMO
(poly[3-Nitratomethyl-3-methyloxetane]) (CAS 84051-81-0);
17. Polynitroorthocarbonates;
|
18) TVOPA
(1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroammino)etossi] propano o tris
vinossi propano addotto) (CAS 53159-39-0);
f) additivi,
come segue:
1) salicilato di rame basico (CAS 62320-94-9);
2) BHEGA (bis-2-idrossietilglicolammide) (CAS 17409-41-5);
3) BNO (nitrileossido di butadiene) (CAS 9003-18-3);
4) derivati del ferrocene, come segue:
a) butacene (CAS
125856-62-4);
b) catocene (propano
2,2-bis-etilferrocenile) (CAS 37206-42-l);
c) acidi
carbossilici del ferrocene;
d) n-butil-ferrocene (CAS
319904-29-7);
e) altri polimeri derivati dal ferrocene;
5) betaresorcilato di piombo (CAS 20936-32-7);
6)
citrato di piombo (CAS 14450-60-3);
7) chelati di piombo e
di rame betaresorcilati o salicilati (CAS 68411-07-4);
8)
maleato di piombo (CAS 19136-34-6);
9) salicilato di
piombo (CAS 15748-73-9);
10) stannato di piombo (CAS
12036-31-6);
11) MAPO (tris-1-(2-metil) aziridinil fosfin
ossido) (CAS 57-39-6);
BOBBA 8 (ossido di fosfina
bis(2-metil aziridinil) 2-(2-idrossipropanossi) propilammino)
e altri derivati del MAPO;
12) metil BAPO (ossido di
fosfina bis(2-metilaziridinil) metilammino) (CAS 85068-72-0);
13) N-metil-p-nitroanilina (CAS 100-15-2);
14)
3-nitrazo-1,5 pentano diisocianato (CAS 7406-61-9);
15)
agenti di accoppiamento organometallici, come segue:
a)
neopentil (diallile) ossi, tris (diottile) fosfato titanato
(CAS 103850-22-2); chiamato anche titanio IV, 2,2[bis
2-propenolato-metil, butanolato, tris (diottile) fosfato] (CAS
110438-25-0); o LICA 12 (CAS 103850-22-2);
b) titanio IV,
[(2-propenolato-1)-metil, n-propanolatometil] butanolato-1,
tris (diottile) pirofosfato o KR3538;
c) titanio IV,
[(2-propenolato-1)-metil, n-propanolatometil] butanolato-1,
tris (diottile) fosfato;
16)
policianodifluoramminoetilenossido;
17) ammidi di
aziridina polifunzionali con strutture di rinforzo
isoftaliche, trimesiche (BITA o butilene immina
trimessammide), isocianuriche o trimetiladipiche e
sostituzioni di 2-metil o 2-etil sull'anello azirdinico;
18) propilenimmina (2-metilaziridina) (CAS 75-55-8);
19) ossido ferrico sopraffino (Fe2O3) avente una
superficie specifica superiore a 250 m2/g e una dimensione
media di particelle uguale o inferiore a 3,0
>ISO_7>ì>ISO_1>m;
20) TEPAN
(tetraetilenepentamminaacrilonitrile) (CAS 68412-45-3);
poliammine cianoetilate e loro sali;
21) TEPANOL
(tetraetilenepentaminaacrilonitrileglicidile) (CAS
68412-46-4);
poliammine cianoetilate addotte con glicidolo
e loro sali;
22) TPB (trifenilbismuto) (CAS 603-33-8);
g) "precursori" come segue:
NB:
nel punto ML8.g. i
riferimenti sono fatti ai "materiali energetici" sottoposti ad
autorizzazione fabbricati da dette sostanze.
1) BCMO
(bis-clorometilossetano) (CAS 142173-26-0)
(vedi anche
punti ML8.e.1 e ML8.e.2.);
2) sali di
tert-butil-dinitroazotidina (CAS 125735-38-8) (vedi anche
punto ML8.a.28.);
3) HBIW (esabenzilesaazoisowurtzitano)
(CAS 124782-15-6)
(vedi anche punto ML8.a.4.);
4) TAIW
(tetraacetildibenzilesaazoisowurtzitano) (vedi anche punto
ML8.a.4.);
5) TAT (1,33,5,7 tetraacetil-1,3,5,7,-tetraaza
ciclo-ottano) (CAS 41378-98-7);
(vedi anche punto
ML8.a.13.);
6) 1,4,5,8 tretraazadecalina (CAS 5409-42-7)
(vedi anche punto ML8.a.27.);
7) 1,3,5-triclorobenzene
(CAS 108-70-3) (vedi anche punto ML8.a.23.);
8) 1,2,4
triidrossibutano (1,2,4-butantriolo) (CAS 3068-00-6)
(vedi
anche punto ML8.e.5.);
|
18. TVOPA
(1,2,3-tris[1,2-bis(difluoroamino)ethoxy] propane or tris
vinoxy propane adduct) (CAS 53159-39-0).
(f) Additives, as
follows:
1. Basic copper salicylate (CAS 62320-94-9);
2. BHEGA (bis-(2-hydroxyethyl) glycolamide) (CAS
17409-41-5);
3. BNO (butadienenitrileoxide) (CAS
9003-18-3);
4. Ferrocene derivatives, as follows:
(a)
Butacene (CAS 125856-62-4);
(b) Catocene
(2,2-bis-ethylferrocenyl propane) (CAS 37206-42-1);
(c)
Ferrocene carboxylic acids;
(d) n-butyl-ferrocene (CAS
319904-29-7);
(e) Other adducted polymer ferrocene
derivatives;
5. Lead beta-resorcylate (CAS 20936-32-7);
6. Lead citrate (CAS 14450-60-3);
7. Lead-copper
chelates of beta-resorcylate or salicylates (CAS 68411-07-4);
8. Lead maleate (CAS 19136-34-6);
9. Lead salicylate
(CAS 15748-73-9);
10. Lead stannate (CAS 12036-31-6);
11. MAPO (tris-1-(2-methyl)aziridinyl phosphine oxide)
(CAS 57-39-6); BOBBA 8 (bis(2-methyl aziridinyl)
2-(2-hydroxypropanoxy) propylamino phosphine oxide); and other
MAPO derivatives;
12. Methyl BAPO (bis(2-methyl
aziridinyl) methylamino phosphine oxide) (CAS 85068-72-0);
13. N-methyl-p-nitroaniline (CAS 100-15-2);
14.
3-Nitraza-1,5-pentane diisocyanate (CAS 7406-61-9);
15.
Organo-metallic coupling agents, as follows:
(a)
Neopentyl[diallyl]oxy, tri[dioctyl]phosphato-titanate (CAS
103850-22-2); also known as titanium IV, 2,2[bis
2-propenolato-methyl, butanolato, tris (dioctyl) phosphato]
(CAS 110438-25-0); or LICA 12 (CAS 103850-22-2);
(b)
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl]
butanolato-1, tris[dioctyl] pyrophosphate or KR3538;
(c)
Titanium IV, [(2-propenolato-1) methyl, n-propanolatomethyl]
butanolato-1, tris(dioctyl)phosphate;
16.
Polycyanodifluoroaminoethyleneoxide;
17. Polyfunctional
aziridine amides with isophthalic, trimesic (BITA or butylene
imine trimesamide), isocyanuric or trimethyladipic backbone
structures and 2-methyl or 2-ethyl substitutions on the
aziridine ring;
18. Propyleneimine (2-methylaziridine)
(CAS 75-55-8);
19. Superfine iron oxide (Fe2O3) with a
specific surface area more than 250 m2/g and an average
particle size of 3,0 nm or less;
20. TEPAN
(tetraethylenepentaamineacrylonitrile) (CAS 68412-45-3);
cyanoethylated polyamines and their salts;
21. TEPANOL
(tetraethylenepentaamineacrylonitrileglycidol) (CAS
68412-46-4); cyanoethylated polyamines adducted with glycidol
and their salts;
22. TPB (triphenyl bismuth) (CAS
603-33-8).
(g) "Precursors", as follows:
Note:
In
ML8(g) the references are to controlled "Energetic Materials"
manufactured from these substances.
1. BCMO
(bischloromethyloxetane) (CAS 142173-26-0) (see also ML8(e)1.
and (e)2.);
2. Dinitroazetidine-t-butyl salt (CAS
125735-38-8) (see also ML8(a)28.);
3. HBIW
(hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS 124782-15-6) (see also
ML8(a)4.);
4. TAIW
(tetraacetyldibenzylhexaazaisowurtzitane) (see also ML8(a)4.);
5. TAT (1,3,5,7 tetraacetyl-1,3,5,7,-tetraaza
cyclo-octane) (CAS 41378-98-7) (see also ML8(a)13.);
6.
1,4,5,8-tetraazadecalin (CAS 5409-42-7) (see also ML8(a)27.);
7. 1,3,5-trichlorobenzene (CAS 108-70-3) (see also
ML8(a)23.);
8. 1,2,4-trihydroxybutane (1,2,4-butanetriol)
(CAS 3068-00-6) (see also ML8(e)5.).
|
Nota 5:
per le cariche e i
dispositivi, vedi punto ML4.
Nota 6:
il punto ML8 non
sottopone ad autorizzazione le sostanze seguenti, a meno che
siano composte o miscelate con "materiali energetici" elencati
al punto ML8.a. o con polveri di metallo elencate al punto
ML8.c.:
a) picrato di ammonio;
b) polvere nera;
c)
esanitrodifenilammina;
d) difluoroammina;
e)
nitroamido;
f) nitrato di potassio;
g)
tetranitronaftalina;
h) trinitroanisolo;
i)
trinitronaftalina;
j) trinitrossilene;
k)
N-pirrolidinone; 1-metil-2-pirrolidinone;
l)
diottimaleato;
m) etilesilacrilato;
n)
trietilalluminio (TEA), trimetilalluminio (TMA), ed altri
alchili pirofolici metallici ed arili di litio, sodio,
magnesio, zinco e boro;
o) nitrocellulosa;
p)
nitroglicerina (o trinitrato di glicerina, trinitroglicerina)
(NG);
q) 2,4,6-trinitrotoluene (TNT);
r)
etiletilendiamminodinitrato (EDDN);
s)
pentaeritritetetranitrato (PETN);
t) azoturo di piombo,
stifnato normale e basico di piombo ed esplosivi primari o
composizioni di innesco contenenti azoturi o complessi di
azoturi;
u) trietileneglicoldinitrato (TEGDN);
v)
2,4,6-trinitroresorcina (acido stifnico);
w)
dietildifenilurea; dimetildifenilurea; metiletildifenilurea
[centraliti];
x) N,N-difenilurea (difenilurea
asimmetrica);
y) metil-N,N-difenilurea (difenilurea
asimmetrica di metile);
z) etil-N,N-difenilurea
(difenilurea asimmetrica di etile);
aa)
2-nitrodifenilammina (2-NDPA);
bb) 4-nitrodifenilammina
(4-NDPA);
cc) 2,2-dinitropropanolo;
dd) nitroguanidina
(vedi voce 1C011.d. dell'elenco dell'Unione europea dei beni a
duplice uso).
ML9 Navi da guerra, attrezzature ed accessori
navali speciali, come segue, e loro componenti appositamente
progettati per uso militare:
NB:
per le apparecchiature
di guida e navigazione, vedi punto ML11, nota g.
a) navi da
combattimento e navi (di superficie o subacquee) appositamente
progettate o modificate per operazioni offensive o difensive,
trasformate o no per uso non militare, qualunque sia il loro
stato di riparazione o di funzionamento, e dotate o no di
sistemi di lancio o di corazzature, e loro scafi o parti di
scafi;
b) motori, come segue:
1) motori diesel
appositamente progettati per sottomarini, con entrambe le
caratteristiche seguenti:
a) potenza all'asse superiore o
uguale a 1,12 MW (1500 hp) e
b) velocità di rotazione
uguale o superiore a 700 giri/min;
2) motori elettrici
appositamente progettati per sottomarini, aventi tutte le
caratteristiche seguenti;
a) potenza all'asse superiore a
0,75 MW (1000 hp);
b) inversione rapida;
c)
raffreddati a liquido e
d) totalmente ermetici;
3)
motori diesel amagnetici appositamente progettati per uso
militare, con potenza all'asse uguale o superiore a 37,3 KW
(50 hp) e con contenuto di materiale amagnetico superiore al
75 % della massa totale;
c) apparecchiature di scoperta
subacquea, appositamente progettate per uso militare, e loro
sistemi di controllo;
d) reti antisommergibile e reti
antisiluri;
e) non utilizzato;
f) passaggi a scafo e
connettori appositamente progettati per uso militare che
permettono l'interazione con apparecchiature esterne alla
nave;
Nota:
il punto ML9 include i connettori per uso
navale a conduttore singolo, multiplo, coassiale o a guida
d'onda ed i passaggi a scafo, in grado di rimanere stagni e di
mantenere le caratteristiche richieste a profondità superiori
a 100 m; ed i connettori a fibre ottiche e i passaggi a scafo
di tipo ottico appositamente progettati per la trasmissione di
fasci laser a qualsiasi profondità. Il punto ML9 non include i
normali passaggi a scafo per gli assi di propulsione e per gli
assi di controllo delle superfici idrodinamiche.
g)
cuscinetti silenziosi, con sospensioni a gas o magnetiche, con
controlli per la soppressione delle vibrazioni o della
segnatura, ed apparecchiature che contengono tali cuscinetti,
appositamente progettati per uso militare.
ML10
"Aeromobili", veicoli aerei senza equipaggio, motori
aeronautici ed apparecchiature per "aeromobili", relative
apparecchiature e componenti, appositamente progettati o
modificati per uso militare, come segue:
|
Note 5:
For charges
and devices see ML4.
Note 6:
ML8 does not control the
following substances unless they are compounded or mixed with
the "energetic material" mentioned in ML8(a) or powdered
metals in ML8(c):
(a) Ammonium picrate;
(b) Black
powder;
(c) Hexanitrodiphenylamine;
(d) Difluoroamine;
(e) Nitrostarch;
(f) Potassium nitrate;
(g)
Tetranitronaphthalene;
(h) Trinitroanisol;
(i)
Trinitronaphthalene;
(j) Trinitroxylene;
(k)
N-pyrrolidinone; 1-methyl-2-pyrrolidinone;
(l)
Dioctylmaleate;
(m) Ethylhexylacrylat,
(n)
Triethylaluminium (TEA), trimethylaluminium (TMA), and otlher
pyrophoric metal alkyls and aryls of lithium, sodium,
magnesium, zinc or boron;
(o) Nitrocelluose;
(p)
Nitroglycerin (or glyceroltrinitrate, trinitroglycerine) (NG);
(q) 2,4,6-trinitrotoluene (TNT);
(r)
Ethylenediaminedinitrate (EDDN);
(s)
Pentaerythritoltetranitrate (PETN);
(t) Lead azide, normal
and basic lead styphnate, and primary explosives or priming
compositions containing azides or azide complexes;
(u)
Triethyleneglycoldinitrate (TEGDN);
(v)
2,4,6-trinitroresorcinol (styphnic acid);
(w)
Diethyldiphenyl urea; dimethylidiphenyl urea;
methylethyldiphenyl urea [Centralites];
(x)
N,N-diphenylurea (unsymmetrical diphenylurea);
(y)
Methyl-N,N-diphenylurea (methyl unsymmetrical diphenylurea);
(z) Ethyl-N,N-diphenylurea (ethyl unsymmetrical
diphenylurea);
(aa) 2-Nitrodiphenylamine (2-NDPA);
(bb) 4-Nitrodiphenylamine (4-NDPA);
(cc)
2,2-dinitropropanol;
(dd) Nitroguanidine (see 1C011(d) on
the EU Dual-Use List).
ML9. Vessels of war, special naval
equipment and accessories, as follows, and components
therefor, specially designed for military use:
N.B.
For
guidance and navigation equipment, see ML11, Note g.
(a)
Combatant vessels and vessels (surface or underwater)
specially designed or modified for offensive or defensive
action, whether or not converted to non military use,
regardless of current state of repair or operating condition,
and whether or not they contain weapon delivery systems or
armour, and hulls or parts of hulls for such vessels;
(b)
Engines, as follows:
1. Diesel engines specially designed
for submarines with both of the following
characteristics:
(a) A power output of 1,12 MW (1500 hp) or
more; and
(b) A rotary speed of 700 rpm or more;
2.
Electric motors specially designed for submarines having all
of the following characteristics:
(a) A power output of
more than 0,75 MW (1000 hp);
(b) Quick reversing;
(c)
Liquid cooled; and
(d) Totally enclosed;
3.
Non-magnetic diesel engines specially designed for military
use with a power output of 37,3 kW (50 hp) or more and with a
non-magnetic content in excess of 75 % of total mass;
(c)
Underwater detection devices specially designed for military
use and controls thereof;
(d) Submarine and torpedo nets;
(e) Not used;
(f) Hull penetrators and connectors
specially designed for military use that enable interaction
with equipment external to a vessel;
Note:
ML9(f)
includes connectors for vessels which are of the
singleconductor, multi-conductor, coaxial or waveguide type,
and hull penetrators for vessels, both of which are capable of
remaining impervious to leakage from without and of retaining
required characteristics at marine depths exceeding 100 m; and
fibre-optic connectors and optical hull penetrators specially
designed for "laser" beam transmission regardless of depth. It
does not include ordinary propulsive shaft and hydrodynamic
control-rod hull penetrators.
(g) Silent bearings, with gas
or magnetic suspension, active signature or vibration
suppression controls, and equipment containing those bearings,
specially designed for military use.
ML10. "Aircraft",
unmanned airborne vehicles, aero-engines and "aircraft"
equipment, related equipment and components, specially
designed or modified for military use, as
follows:
|
NB:
per le apparecchiature di guida e navigazione, vedi punto ML11, nota
g.
a) "aeromobili" da combattimento e loro componenti
appositamente progettati;
b) altri "aeromobili"
appositamente progettati o modificati per uso militare,
inclusi la ricognizione militare, l'attacco, l'addestramento
militare, il trasporto ed il lancio di truppe o di
equipaggiamenti militari, il supporto logistico, e loro
componenti appositamente progettati;
c) veicoli aerei
senza equipaggio e relative apparecchiature, appositamente
progettati o modificati per uso militare, come segue, e loro
componenti:
1) veicoli aerei senza equipaggio, inclusi
veicoli con guida a distanza (RPV) e veicoli autonomi
programmabili;
2) loro lanciatori e assiemi di supporto a
terra;
3) relative apparecchiature di comando e controllo;
d) motori aeronautici appositamente progettati o
modificati per uso militare e loro componenti appositamente
progettati;
e) attrezzature aviotrasportate, comprese le
attrezzature per il rifornimento in volo, appositamente
progettate per l'uso con gli "aeromobili" sottoposti ad
autorizzazione dal punto ML10.a. o ML10.b. o con i motori
aeronautici sottoposti ad autorizzazione dal punto ML10.d., e
loro componenti appositamente progettati;
f) dispositivi
ed apparecchiature per il rifornimento sotto pressione,
apparecchiature appositamente progettate per facilitare il
funzionamento in aree circoscritte ed apparecchiature a terra,
appositamente progettati per gli "aeromobili" sottoposti ad
autorizzazione dal punto ML10.a. o ML10.b., o per i motori
aeronautici sottoposti ad autorizzazione dal punto ML10.d.;
g) caschi militari di protezione e maschere di protezione
e loro componenti appositamente progettati, apparecchiature di
pressurizzazione per la respirazione e tute di volo
parzialmente pressurizzate per l'impiego in "aeromobili", tute
anti-g, convertitori di ossigeno liquido usati per
"aeromobili" o missili, eiettori e dispositivi pirotecnici di
eiezione d'emergenza di personale da "aeromobili";
h)
paracadute e relative apparecchiature usati per il lancio di
personale combattente, di materiali o come aerofreni per
"aeromobili", come segue:
1) paracadute per:
a) lancio
di precisione di incursori;
b) lancio di truppe
paracadutiste;
2) paracadute per il lancio di materiale;
3) paracadute frenanti, paracadute d'arresto, paracadute
ritardanti per il controllo della stabilità ed assetto di
corpi in caduta, (ad esempio, capsule di recupero, seggiolini
eiettabili, bombe);
4) paracadute frenanti per i sistemi
di apertura e regolazione della sequenza di gonfiaggio dei
paracadute di emergenza dei seggiolini eiettabili;
5)
paracadute per il recupero di missili guidati, veicoli aerei
senza pilota o veicoli spaziali;
6) paracadute di
avvicinamento e paracadute di decelerazione per l'atterraggio;
7) altri tipi di paracadute militari;
8)
apparecchiature appositamente progettate per paracadutisti di
alta quota (per esempio indumenti, caschi speciali, sistemi di
respirazione, apparecchi di navigazione);
i) sistemi
automatici di guida per carichi paracadutati; apparecchiature
appositamente progettate o modificate per uso militare per
lanci con apertura controllata a qualsiasi altezza, comprese
le apparecchiature per l'uso dell'ossigeno;
Nota 1:
il
punto ML10.b. non sottopone ad autorizzazione "aeromobili", o
varianti di essi, appositamente progettati per uso militare
che:
a) non siano configurati per uso militare e non siano
equipaggiati con apparecchiature o attacchi appositamente
progettati o modificati per uso militare e
b) siano stati
certificati per uso civile dalle autorità dell'aviazione
civile di uno Stato partecipante.
Nota 2:
il punto
ML10.d. non sottopone ad autorizzazione:
a) motori
aeronautici progettati o modificati per uso militare e
successivamente certificati dalle autorità dell'aviazione
civile di uno Stato partecipante per l'impiego su "aerei
civili", o loro componenti appositamente progettati;
b)
motori a pistoni o loro componenti appositamente progettati,
eccetto quelli appositamente progettati per veicoli aerei
senza equipaggio.
|
Note:
For guidance and navigation equipment,
see ML11, Note g.
(a) Combat "aircraft" and specially
designed components therefor;
(b) Other "aircraft"
specially designed or modified for military use, including
military reconnaissance, assault, military training,
transporting and airdropping troops or military equipment,
logistics support, and specially designed components therefor;
(c) Unmanned airborne vehicles and related equipment,
specially designed or modified for military use, as follows,
and specially designed components therefor:
1. Unmanned
airborne vehicles including remotely piloted air vehicles
(RPVs) and autonomous programmable vehicles;
2. Associated
launchers and ground support equipment;
3. Related
equipment for command and control.
(d) Aero-engines
specially designed or modified for military use, and specially
designed components therefor;
(e) Airborne equipment,
including airborne refuelling equipment, specially designed
for use with the "aircraft" controlled by ML10(a) or ML10(b)
or the aero-engines controlled by ML10(d), and specially
designed components therefor;
(f) Pressure refuellers,
pressure refuelling equipment, equipment specially designed to
facilitate operations in confined areas and ground equipment,
developed specially for "aircraft" controlled by ML10(a) or
ML10(b), or for aero-engines controlled by ML10(d);
(g)
Military crash helmets and protective masks and specially
designed components therefor, pressurised breathing equipment
and partial pressure suits for use in "aircraft", anti-g
suits, liquid oxygen converters used for "aircraft" or
missiles, and catapults and cartridge actuated devices for
emergency escape of personnel from "aircraft";
(h)
Parachutes and related equipment, used for combat personnel,
cargo dropping or "aircraft" deceleration, as follows:
1.
Parachutes for:
(a) Pin point dropping of rangers;
(b)
Dropping of paratroopers;
2. Cargo parachutes;
3.
Paragliders, drag parachutes, drogue parachutes for
stabilisation and attitude control of dropping bodies, (e)(g)
recovery capsules, ejection seats, bombs);
4. Drogue
parachutes for use with ejection seat systems for deployment
and inflation sequence regulation of emergency parachutes;
5. Recovery parachutes for guided missiles, drones or
space vehicles;
6. Approach parachutes and landing
deceleration parachutes;
7. Other military parachutes;
8. Equipment specially designed for high altitude
parachutists (e)(g), suits, special helmets, breathing
systems, navigation equipment);
(i) Automatic piloting
systems for parachuted loads; equipment specially designed or
modified for military use for controlled opening jumps at any
height, including oxygen equipment.
Note 1:
ML10(b) does
not control "aircraft" or variants of those "aircraft"
specially designed for military use which:
(a) Are not
configured for military use and are not fitted with equipment
or attachments specially designed or modified for military
use; and
(b) Have been certified for civil use by the civil
aviation authority in a participating state.
Note
2:
ML10(d) does not control:
(a) Aero-engines designed
or modified for military use which have been certifiedby civil
aviation authorities in a participating state for use in
"civil aircraft", or specially designed components therefor;
(b) Reciprocating engines or specially designed components
therefor, except those specially designed for unmanned
airborne vehicles.
|
Nota 3:
i punti 10.2 e 10.3, per quanto attiene ai componenti appositamente progettati e alle
relative apparecchiature per "aeromobili" o motori aeronautici
non militari modificati per uso militare, sottopongono ad
autorizzazione solamente i componenti militari e le relative
apparecchiature militari necessari alla modifica per uso
militare.
ML11 Apparecchiature elettroniche, non sottoposte
ad autorizzazione in altre voci dell'elenco comune delle
attrezzature militari dell'Unione europea, appositamente
progettate per uso militare e loro componenti appositamente
progettati.
Nota:
il punto ML11 include:
a) apparati
di contromisura elettronica (ECM) e di contro-contromisura
elettronica (ECCM) (cioè, apparati progettati per introdurre
segnali estranei o erronei nei radar o nei ricevitori di
radiocomunicazioni, o per ostacolare in qualsiasi altra
maniera la ricezione, il funzionamento o l'efficacia dei
ricevitori elettronici avversari, compresi i loro apparati di
contromisura), incluse le apparecchiature di disturbo e di
controdisturbo;
b) tubi ad agilità di frequenza;
c)
sistemi elettronici o apparecchiature elettroniche progettati
per la sorveglianza ed il monitoraggio dello spettro
elettromagnetico a fini di intelligence o di sicurezza
militare, o per contrastare tale sorveglianza e
monitoraggio.
d) apparecchiature di contromisura subacquee,
compresi ingannatori e disturbatori acustici e magnetici,
progettate per introdurre segnali estranei o erronei nei
ricevitori sonar;
e) apparecchiature di sicurezza per il
trattamento dei dati, apparecchiature per la sicurezza dei
dati ed apparecchiature di sicurezza per linee di trasmissione
e di segnalazione, utilizzanti procedimenti di cifratura;
f) apparecchiature per l'identificazione, l'autenticazione
ed il caricamento di chiavi crittografiche ed apparecchiature
per la gestione, produzione e distribuzione di chiavi
crittografiche;
g) apparecchiature di guida e
navigazione.
ML12 Sistemi d'arma ad energia cinetica ad
alta velocità e relative apparecchiature, come segue, e loro
componenti appositamente progettati:
a) sistemi d'arma ad
energia cinetica appositamente progettati per distruggere un
bersaglio o far fallire la missione del medesimo;
b)
impianti di collaudo e valutazione appositamente progettati e
modelli di collaudo, inclusi la strumentazione diagnostica e i
bersagli, per il collaudo dinamico di proiettili e sistemi ad
energia cinetica.
NB:
per i sistemi d'arma che impiegano
munizioni costituite da sottocalibri o che utilizzano solo
propulsione chimica, e relativo munizionamento, vedi punti da
ML1 a ML4.
Nota 1:
il punto ML12 comprende quanto segue
se appositamente progettato per sistemi d'arma a energia
cinetica:
a) sistemi di lancio-propulsione in grado di
accelerare masse superiori a 0,1 g a velocità maggiori di 1,6
km/s, a fuoco singolo o rapido;
b) apparecchiature di
produzione di potenza immediatamente disponibile, di
schermatura elettrica, di immagazzinamento di energia, di
gestione del calore, di condizionamento, di commutazione o di
manipolazione del combustibile; interfacce elettriche tra
l'alimentazione di energia, il cannone e le altre funzioni di
comando elettrico della torretta;
c) sistemi di
acquisizione e di inseguimento del bersaglio, di controllo del
tiro e di valutazione del danno;
d) sistemi autoguidati di
ricerca, di guida o di propulsione deviata (accelerazione
laterale) per proiettili.
|
Note 3:
The control in ML10(b) and
ML10(d) on specially designed components and related equipment
for non-military "aircraft" or aero-engines modified for
military use applies only to those military components and to
military related equipment required for the modification to
military use.
ML11. Electronic equipment, not controlled
elsewhere on the EU Common Military List, specially designed
for military use and specially designed components
therefor.
Note:
Note ML11 includes:
(a) Electronic
countermeasure and electronic counter-countermeasure equipment
(i.e., equipment designed to introduce extraneous or erroneous
signals into radar or radio communication receivers or
otherwise hinder the reception, operation or effectiveness of
adversary electronic receivers including their countermeasure
equipment), including jamming and counter-jamming equipment;
(b) Frequency agile tubes;
(c) Electronic systems or
equipment designed either for surveillance and monitoring of
the electro-magnetic spectrum for military intelligence or
security purposes or for counteracting such surveillance and
monitoring;
(d) Underwater countermeasures, including
acoustic and magnetic jamming and decoy, equipment designed to
introduce extraneous or erroneous signals into sonar
receivers;
(e) Data processing security equipment, data
security equipment and transmission and signalling line
security equipment, using ciphering processes;
(f)
Identification, authentification and keyloader equipment and
key management, manufacturing and distribution equipment;
(g) Guidance and navigation equipment.
ML12. High
velocity kinetic energy weapon systems and related equipment,
as follows, and specially designed components therefor:
(a)
Kinetic energy weapon systems specially designed for
destruction or effecting mission-abort of a target;
(b)
Specially designed test and evaluation facilities and test
models, including diagnostic instrumentation and targets, for
dynamic testing of kinetic energy projectiles and
systems.
Note:
For weapon systems using sub-calibre
ammunition or employing solely chemical propulsion, and
ammunition therefor, see ML1 to ML4.
Note 1:
ML12
includes the following when specially designed for kinetic
energy weapon systems:
(a) Launch propulsion systems
capable of accelerating masses larger than 0,1 g to velocities
in excess of 1,6 km/s, in single or rapid fire modes;
(b)
Prime power generation, electric armour, energy storage,
thermal management, conditioning, switching or fuel-handling
equipment; and electrical interfaces between power supply, gun
and other turret electric drive functions;
(c) Target
acquisition, tracking, fire control or damage assessment
systems;
(d) Homing seeker, guidance or divert propulsion
(lateral acceleration) systems for projectiles.
|
Nota 2:
il punto ML12 sottopone ad autorizzazione sistemi d'arma che utilizzano uno
dei seguenti metodi di propulsione:
a) elettromagnetico;
b) elettrotermico;
c) a plasma;
d) a gas leggero
o
e) chimico (se usato in combinazione con uno dei suddetti
metodi).
Nota 3:
il punto ML12 non sottopone ad
autorizzazione la "tecnologia" per l'induzione magnetica per
la propulsione continua di dispositivi di trasporto
civile.
ML13 Corazzature o equipaggiamenti di protezione e
costruzioni e componenti, come segue:
a) piastre blindate
come segue:
1) costruite per ottemperare a uno standard o
una specifica militare o
2) impiegabili per uso militare;
b) costruzioni di materiali metallici o non metallici o
relative combinazioni appositamente progettate per fornire
protezione balistica per sistemi militari, e loro componenti
appositamente progettati;
c) elmetti militari;
d)
indumenti antibalistici e protettivi fabbricati in accordo a
standard o specifiche militari, o equivalenti, e loro
componenti appositamente progettati.
NB:
per i
"materiali fibrosi o filamentosi" utilizzati per la
fabbricazione di indumenti antibalistici, vedi voce 1C010
dell'elenco dell'Unione europea dei beni a duplice
uso.
Nota 1:
il punto ML13.b. include materiali
appositamente progettati per realizzare blindature reattive
all'esplosione o per costruire shelter militari.
Nota
2:
il punto ML13.c. non sottopone ad autorizzazione elmetti
di acciaio di tipo convenzionale che non siano equipaggiati,
modificati o progettati per ricevere qualsiasi tipo di
dispositivo accessorio.
Nota 3:
il punto ML13.d. non
sottopone ad autorizzazione gli indumenti antibalistici o
protettivi se sono al seguito dell'utente a scopo di
protezione personale.
NB:
vedi anche voce 1A005
dell'elenco dell'Unione europea dei beni a duplice
uso.
ML14 Apparecchiature specializzate per l'addestramento
militare o per la simulazione di scenari militari, simulatori
appositamente progettati per l'addestramento all'uso delle
armi o delle armi da fuoco sottoposte ad autorizzazione dal
punto ML1 o ML2, e loro componenti ed accessori appositamente
progettati.
Nota tecnica:
Il termine "apparecchiature
specializzate per l'addestramento militare" comprende modelli
militari di addestratori d'attacco, di simulatori di volo
operativo, di addestratori al bersaglio radar, di generatori
di bersagli radar, di apparecchiature di addestramento al
tiro, di addestratori per la guerra antisommergibile, di
simulatori di volo (comprese le centrifughe previste per
l'uomo, destinate alla formazione di piloti ed astronauti), di
addestratori radar, di simulatori di volo IFR, di simulatori
di navigazione, di simulatori di lancio di missili, di
materiali per bersagli, di "aeromobili" teleguidati, di
addestratori d'armamento, di addestratori per la guida di
"aeromobili" teleguidati, di unità di addestramento mobili e
di apparecchiature di addestramento per operazioni militari
terrestri.
Nota 1:
il punto ML14 comprende i sistemi di
generazioni di immagine e sistemi interattivi di scenari per
simulatori appositamente progettati o modificati per uso
militare.
Nota 2:
il punto ML14 non sottopone ad
autorizzazione apparecchiature appositamente progettate per
l'addestramento all'uso di armi da caccia o armi
sportive.
ML15 Apparecchiature per la visione di immagini o
di contromisura, come segue, appositamente progettate per uso
militare, e loro componenti ed accessori appositamente
progettati:
a) registratori e apparecchiature per il
trattamento delle immagini;
b) apparecchi da ripresa,
apparecchiature fotografiche e apparecchiature per lo sviluppo
di pellicole fotografiche;
c) apparecchiature per
l'intensificazione delle immagini;
d) apparecchiature per
la visione all'infrarosso o termica;
e) apparecchiature
per l'elaborazione di immagini radar;
f) apparecchiature
di contromisura o di contro-contromisura per le
apparecchiature sottoposte ad autorizzazione dai punti da
ML15.a. a ML15.e.
|
Note 2:
ML12 controls weapon systems using any of the following
methods of propulsion:
(a) Electromagnetic;
(b)
Electrothermal;
(c) Plasma;
(d) Light gas; or
(e)
Chemical (when used in combination with any of the
above).
Note 3:
ML12 does not control "technology" for
magnetic induction for continuous propulsion of civil
transport devices.
ML13. Armoured or protective equipment
and constructions and components, as follows:
(a) Armoured
plate as follows:
1. Manufactured to comply with a military
standard or specification; or
2. Suitable for military use;
(b) Constructions of metallic or non-metallic materials or
combinations thereof specially designed to provide ballistic
protection for military systems, and specially designed
components therefor;
(c) Military helmets;
(d) Body
armour and protective garments manufactured according to
military standards or specifications, or equivalent, and
specially designed components therefor
N.B.
For "fibrous
or filamentary materials" used in the manufacture of body
armour, see entry 1C010 on the EU Dual-Use List.
Note
1:
ML13(b) includes materials specially designed to form
explosive reactive armour or to construct military
shelters.
Note 2:
ML13(c) does not control conventional
steel helmets, neither modified or designed to accept, nor
equipped with any type of accessory device.
Note
3:
ML13(d) does not control body armour or protective
garments when accompanying their user for the user's own
personal protection.
Note:
See also entry 1A005 on the
EU Dual-Use List.
ML14. Specialised equipment for military
training or for simulating military scenarios, simulators
specially designed for training in the use of any firearm or
weapon controlled by ML1 or ML2, and specially designed
components and accessories therefor.
Technical Note:
The
term 'specialised equipment for military training' includes
military types of attack trainers, operational flight
trainers, radar target trainers, radar target generators,
gunnery training devices, anti-submarine warfare trainers,
flight simulators (including human-rated centrifuges for
pilot/astronaut training), radar trainers, instrument flight
trainers, navigation trainers, missile launch trainers, target
equipment, drone "aircraft", armament trainers, pilotless
"aircraft" trainers, mobile training units and training
equipment for ground military operations.
Note 1:
ML14
includes image generating and interactive environment systems
for simulators when specially designed or modified for
military use.
Note 2:
ML14 does not control equipment
specially designed for training in the use of hunting or
sporting weapons.
ML15. Imaging or countermeasure
equipment, as follows, specially designed for military use,
and specially designed components and accessories
therefor:
(a) Recorders and image processing equipment;
(b) Cameras, photographic equipment and film processing
equipment;
(c) Image intensifier equipment;
(d)
Infrared or thermal imaging equipment;
(e) Imaging radar
sensor equipment;
(f) Countermeasure or
counter-countermeasure equipment for the equipment controlled
by sub-items ML15(a) to ML15(e).
|
Nota:
il punto ML15.f. comprende apparecchiature appositamente progettate per degradare il
funzionamento o l'efficacia dei sistemi militari di visione o
per ridurre gli effetti di tale degradazione.
Nota 1:
il
termine "componenti appositamente progettati" comprende i
materiali seguenti quando appositamente progettati per uso
militare:
a) tubi convertitori di immagine all'infrarosso;
b) tubi intensificatori di immagine (non della prima
generazione);
c) placche a microcanali;
d) tubi di
telecamere a bassa luminosità;
e) assiemi di rilevazione
(compresi i sistemi elettronici di interconnessione
elettronica o di lettura);
f) tubi piroelettrici per
telecamere;
g) sistemi di raffreddamento per sistemi di
visione;
h) otturatori a scatto elettrico, del tipo a
funzione fotocromatica o elettroottica, aventi tempi di
chiusura inferiori a 100 >ISO_7>ì>ISO_1>s, ad
esclusione di otturatori che sono parti essenziali di
cineprese ad alta velocità;
i) invertitori di immagine a
fibra ottica;
j) fotocatodi a semiconduttori
composti.
Nota 2:
il punto ML15 non sottopone ad
autorizzazione i "tubi intensificatori di immagine di prima
generazione" o le apparecchiature appositamente progettate per
incorporarli.
NB:
per la posizione dei congegni di mira
incorporanti "tubi intensificatori di immagine di prima
generazione", vedi punti ML1, ML2 e ML5.a.
NB:
vedi
anche voci 6A002.a.2. e 6A002.b. dell'elenco dell'Unione
europea dei beni a duplice uso.
ML16 Forgiati, fusioni ed
altri prodotti semilavorati il cui uso in un prodotto
sottoposto ad autorizzazione è identificabile dalla
composizione dei materiali, dalla forma o dalla funzione, ed
appositamente progettati per qualsiasi prodotto sottoposto ad
autorizzazione dai punti da ML1 a ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 o
ML19.
ML17 Apparecchiature varie, materiali e biblioteche,
come segue, e loro componenti appositamente progettati:
a)
autorespiratori subacquei ed apparecchiature per il nuoto
subacqueo, come segue:
1) apparecchiature a circuito chiuso
e semichiuso (a rigenerazione d'aria) appositamente progettate
per uso militare (cioè appositamente progettate per essere
amagnetiche);
2) componenti appositamente progettati per
essere impiegati per la conversione all'uso militare di
apparecchiature a circuito aperto;
3) articoli
esclusivamente progettati per uso militare in combinazione con
autorespiratori subacquei ed apparecchiature di nuoto
subacqueo;
b) apparecchiature da costruzione appositamente
progettate per uso militare;
c) accessori, rivestimenti e
trattamenti per la soppressione delle segnature, appositamente
progettati per uso militare;
d) apparecchiature per
l'assistenza tecnica sul campo appositamente progettate per
essere utilizzate in zona di combattimento;
e) "robot",
unità di comando di "robot" e "dispositivi di estremità" di
"robot", aventi una delle caratteristiche seguenti:
1)
appositamente progettati per uso militare;
2) dotati di
mezzi di protezione dei collegamenti idraulici contro
perforazioni prodotte dall'esterno causate da frammenti
balistici (ad esempio sistemi di autosigillatura dei
collegamenti idraulici) e progettati per l'uso di fluidi
idraulici con punto di infiammabilità superiore a 839 K (566
°C) o
3) appositamente progettati e predisposti per
funzionare in ambiente sottoposto ad impulsi elettromagnetici
(EMP);
f) biblioteche (parametric technical databases)
appositamente progettate per uso militare con le
apparecchiature sottoposte ad autorizzazione dall'elenco
comune delle attrezzature militari dell'Unione europea;
|
Note:
ML15(f) includes
equipment designed to degrade the operation or effectiveness
of military imaging systems or to minimize such degrading
effects.
Note 1:
The term "specially designed
components" includes the following when specially designed for
military use:
(a) Infrared image converter tubes;
(b)
Image intensifier tubes (other than first generation);
(c)
Microchannel plates;
(d) Low-light-level television camera
tubes;
(e) Detector arrays (including electronic
interconnection or read out systems);
(f) Pyroelectric
television camera tubes;
(g) Cooling systems for imaging
systems;
(h) Electrically triggered shutters of the
photochromic or electro-optical type having a shutter speed of
less than 100 >ISO_7>ì>ISO_1>s, except in the case
of shutters which are an essential part of a high speed
camera;
(i) Fibre optic image inverters;
(j) Compound
semiconductor photocathodes.
Note 2:
ML15 does not
control "first generation image intensifier tubes" or
equipment specially designed to incorporate "first generation
image intensifier tubes".
Note:
For the status of
weapons sights incorporating "first generation image
intensifer tubes" see entries ML1., ML2. and
ML5(a).
Note:
See also entries 6A002(a)2. and 6A002(b)
on the EU Dual-Use List.
ML16. Forgings, castings and other
unfinished products the use of which in a controlled product
is identifiable by material composition, geometry or function,
and which are specially designed for any products controlled
by ML1 to ML4, ML6, ML9, ML10, ML12 or ML19.
ML17.
Miscellaneous equipment, materials and libraries, as follows,
and specially designed components therefor:
(a)
Self-contained diving and underwater swimming apparatus, as
follows:
1. Closed or semi-closed circuit (rebreathing)
apparatus specially designed for military use (i.e. specially
designed to be non magnetic);
2. Specially designed
components for use in the conversion of open-circuit apparatus
to military use;
3. Articles designed exclusively for
military use with self-contained diving and underwater
swimming apparatus;
(b) Construction equipment specially
designed for military use;
(c) Fittings, coatings and
treatments for signature suppression, specially designed for
military use;
(d) Field engineer equipment specially
designed for use in a combat zone;
(e) "Robots", "robot"
controllers, and "robot", "end-effectors", having any of the
following characteristics:
1. Specially designed for
military use;
2. Incorporating means of protecting
hydraulic lines against externally induced punctures caused by
ballistic fragments (e.g., incorporating self-sealing lines)
and designed to use hydraulic fluids with flash points higher
than 839 K (566 °C); or
3. Specially designed or rated for
operating in an electro-magnetic pulse (EMP) environment;
(f) Libraries (parametric technical databases) specially
designed for military use with equipment controlled by the EU
Common Military List;
|
g) apparecchiature nucleari per la generazione di energia o
apparecchiature per la propulsione, compresi i "reattori
nucleari", appositamente progettate per uso militare e loro
componenti appositamente progettati o modificati per uso
militare;
h) apparecchiature e materiali, rivestiti o
trattati per la soppressione della segnatura, appositamente
progettati per uso militare, diversi da quelli sottoposti ad
autorizzazione da altre voci dell'elenco comune delle
attrezzature militari dell'Unione europea;
i) simulatori
appositamente progettati per i "reattori nucleari militari";
j) officine mobili appositamente progettate o modificate
per la manutenzione di apparecchiature militari;
k)
generatori da campo appositamente progettati o modificati per
uso militare;
l) container appositamente progettati o
modificati per uso militare;
m) traghetti non sottoposti
altrove ad autorizzazione nell'elenco comune delle
attrezzature militari dell'Unione europea, ponti e pontoni,
appositamente progettati per uso militare;
n) modelli di
collaudo appositamente progettati per lo "sviluppo" di
prodotti sottoposti ad autorizzazione dai punti ML4, ML6, ML9
o ML10.
Note tecniche:
1) Ai fini de punto ML17, il
termine "biblioteca" (parametric technical database) significa
una raccolta di informazioni tecniche di natura militare, la
cui consultazione potrebbe incrementare le prestazioni di
apparecchiature o sistemi militari.
2) Ai fini del punto
ML17, per "modificato" si intende qualsiasi cambiamento
strutturale, elettrico, meccanico o di altro genere che
conferisce a un prodotto non militare capacità equivalenti a
quelle di un prodotto appositamente progettato per uso
militare.
ML18 Apparecchiature per la produzione dei
prodotti cui si fa riferimento nell'elenco comune delle
attrezzature militari dell'Unione europea, come segue:
a)
apparecchiature di produzione appositamente progettate o
modificate per la produzione di prodotti sottoposti ad
autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari
dell'Unione europea e loro componenti appositamente
progettati;
b) impianti appositamente progettati per prove
ambientali, e loro apparecchiature appositamente progettate,
per la certificazione, la qualificazione o il collaudo di
prodotti sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle
attrezzature militari dell'Unione europea.
Nota
tecnica:
Ai fini del punto ML18, il termine "produzione"
comprende sviluppo, valutazione, lavorazione, controllo e
collaudo.
|
(g) Nuclear power generating
equipment or propulsion equipment, including "nuclear
reactors", specially designed for military use and components
therefor specially designed or modified for military use;
(h) Equipment and material, coated or treated for
signature suppression, specially designed for military use,
other than those controlled elsewhere in the EU Common
Military List;
(i) Simulators specially designed for
military "nuclear reactors";
(j) Mobile repair shops
specially designed or modified to service military equipment;
(k) Field generators specially designed or modified for
military use;
(l) Containers specially designed or
modified for military use;
(m) Ferries, other than those
controlled elsewhere in the EU Common Military List, bridges
and pontoons, specially designed for military use;
(n)
Test models specially designed for the "development" of items
controlled by ML4, ML6, ML9 or ML10.
Technical Notes:
1.
For the purpose of ML17, the term 'library' (parametric
technical database) means a collection of technical
information of a military nature, reference to which may
enhance the performance of military equipment or
systems.
2. For the purpose of ML17, 'modified' means any
structural, electrical, mechanical, or other change that
provides a non-military item with military capabilities
equivalent to an item which is specially designed for military
use.
ML18. Equipment for the production of products
referred to in the EU Common Military List, as follows:
(a)
Specially designed or modified production equipment for the
production of products controlled by the EU Common Military
List, and specially designed components therefor;
(b)
Specially designed environmental test facilities and specially
designed equipment therefor, for the certification,
qualification or testing of products controlled by the EU
Common Military List.
Technical Note:
For the purposes
of ML18, the term "production" includes design, examination,
manufacture, testing and checking.
|
|
Note 1:
ML18(a) and
ML18(b) include the following equipment:
(a) Continuous
nitrators;
(b) Centrifugal testing apparatus or equipment
having any of the following characteristics:
1. Driven by a
motor or motors having a total rated horsepower of more than
298 kW (400 hp);
2. Capable of carrying a payload of 113
kg or more; or
3. Capable of exerting a centrifugal
acceleration of 8 g or more on a payload of 91 kg or more;
(c) Dehydration presses;
(d) Screw extruders specially
designed or modified for military explosive extrusion;
(e)
Cutting machines for the sizing of extruded propellants;
(f) Sweetie barrels (tumblers) 1,85 m or more in diameter
and having over 227 kg product capacity;
(g) Continuous
mixers for solid propellants;
(h) Fluid energy mills for
grinding or milling the ingredients of military explosives;
(i) Equipment to achieve both sphericity and uniform
particle size in metal powder listed in ML8(c)8.;
(j)
Convection current converters for the conversion of materials
listed in ML8(c)3.
Note 2:
(a) The term 'products
referred to in the EU Common Military List' includes:
1.
Products not controlled if inferior to specified
concentrations as follows:
(a) Hydrazine (see ML8(c)4.);
(b) "Explosives" (see ML8);
2. Products not controlled
if inferior to technical limits, (i.e., "superconductive"
materials not controlled by 1C005 on the EU Dual-Use List;
"superconductive" electromagnets not controlled by 3A001.e.3.
on the EU Dual-Use List; "superconductive" electrical
equipment excluded from control under ML20(b);
3. Metal
fuels and oxidants deposited in laminar form from the vapour
phase (see ML8(c)5.);
(b) The term 'products referred to
in the EU Common Military List' does not include:
1. Signal
pistols (see ML2(b);
2. The substances excluded from
control under Note 3 to ML7;
3. Personal radiation
monitoring dosimeters (see ML7(f) and masks for protection
against specific industrial hazards, see also EU Dual-Use
List;
4. Difluoroamine and potassium nitrate powder (see
Note 6 to ML8);
5. Aero-engines excluded from control
under ML10;
6. Conventional steel helmets not equipped
with, or modified or designed to accept, any type of accessory
device (see Note 2 to ML13);
7. Equipment fitted with
industrial machinery, which is not controlled such as coating
machinery not elsewhere specified and equipmentfor the casting
of plastics;
8. Muskets, rifles and carbines dated earlier
than 1938, reproductions of muskets, rifles and carbines dated
earlier than 1890, revolvers, pistols and machine guns dated
earlier than 1890, and their reproductions.
|
Nota 3:
la nota 2.b.8.
del punto ML18 non esime dai controlli le apparecchiature di
produzione di armi portatili non antiche, anche se utilizzate
per la riproduzione di armi portatili antiche.
ML19 Sistemi
d'arma ad energia diretta, apparecchiature associate o di
contromisura e modelli di collaudo, come segue, e loro
componenti appositamente progettati:
a) sistemi a "laser"
appositamente progettati per distruggere un bersaglio o far
fallire la missione del medesimo;
b) sistemi a fascio di
particelle in grado di distruggere un bersaglio o far fallire
la missione del medesimo;
c) sistemi a radio frequenza ad
elevata potenza in grado di distruggere un bersaglio o far
fallire la missione del medesimo;
d) apparecchiature
appositamente progettate per l'individuazione o
l'identificazione di sistemi sottoposti ad autorizzazione dai
punti da ML19.a. a ML19.c., o per la difesa contro tali
sistemi;
e) modelli di collaudo fisico e relativi
risultati di collaudo per sistemi, apparecchiature e
componenti sottoposti ad autorizzazione dalla presente voce;
f) sistemi "laser" a impulsi o ad onda continua
appositamente progettati per causare cecità permanente alla
visione non corretta, cioè alla visione a occhio nudo o alla
visione con dispositivi di correzione visiva.
Nota 1:
i
sistemi d'arma ad energia diretta sottoposti ad autorizzazione
dal punto ML19 includono i sistemi le cui possibilità derivano
dall'applicazione controllata di:
a) "laser" a impulsi o ad
onda continua di potenza sufficiente per effettuare una
distruzione simile a quella ottenuta con munizioni
convenzionali;
b) acceleratori di particelle che
proiettano un fascio di particelle cariche o neutre con
potenza distruttiva;
c) emettitori a fascio di onde a
radiofrequenza di elevata potenza impulsiva o di elevata
potenza media, in grado di produrre campi sufficientemente
intensi da rendere inutilizzabili i circuiti elettronici di un
bersaglio distante.
Nota 2:
il punto ML19 comprende
quanto segue europea se appositamente progettato per sistemi
d'arma a energia diretta:
a) apparecchiature di produzione
di potenza immediatamente disponibile, di immagazzinamento o
di commutazione di energia, di condizionamento di potenza o di
manipolazione di combustibile;
b) sistemi di acquisizione
o di inseguimento del bersaglio;
c) sistemi in grado di
valutare i danni causati al bersaglio, la distruzione o il
fallimento della missione del medesimo;
d) apparecchiature
di manipolazione, di propagazione o di puntamento del fascio;
e) apparecchiature a scansione rapida del fascio per le
operazioni rapide contro bersagli multipli;
f)
apparecchiature ottico-adattive e dispositivi di coniugazione
di fase;
g) iniettori di corrente per fasci di ioni
negativi di idrogeno;
h) componenti di acceleratore
"qualificati per impiego spaziale";
i) apparecchiature di
focalizzazione di fasci di ioni negativi;
j)
apparecchiature per il controllo e la scansione di un fascio
di ioni ad alta energia;
k) nastri "qualificati per
impiego spaziale" per la neutralizzazione di fasci di isotopi
di idrogeno negativi.
|
Note 3:
Note
2(b)8. of ML18 does not release from controls production
equipment for non-antique small arms, even if used to produce
reproductions of antique small arms.
ML19. Directed energy
weapon systems (DEW), related or countermeasure equipment and
test models, as follows, and specially designed components
therefor:
(a) "Laser" systems specially designed for
destruction or effecting mission-abort of a target;
(b)
Particle beam systems capable of destruction or effecting
mission-abort of a target;
(c) High power radio-frequency
(RF) systems capable of destruction or effecting mission-abort
of a target;
(d) Equipment specially designed for the
detection or identification of, or defence against, systems
controlled by ML19(a) to ML19(c);
(e) Physical test models
and related test results for the systems, equipment and
components controlled by this Item.
(f) Continuous wave or
pulsed "laser" systems specially designed to cause permanent
blindness to unenhanced vision, i.e., to the naked eye or to
the eye with corrective eyesight devices.
Note
1:
Directed energy weapon systems controlled by ML19
include systems whose capability is derived from the
controlled application of:
(a) "Lasers" of sufficient
continuous wave or pulsed power to effect destruction similar
to the manner of conventional ammunition;
(b) Particle
accelerators which project a charged or neutral particle beam
with destructive power;
(c) High pulsed power or high
average power radio frequency beam transmitters which produce
fields sufficiently intense to disable electronic circuitry at
a distant target.
Note 2:
ML19 includes the following
when specially designed for directed energy weapon
systems:
(a) Prime power generation, energy storage,
switching, power conditioning or fuel-handling equipment;
(b) Target acquisition or tracking systems;
(c)
Systems capable of assessing target damage, destruction or
mission-abort;
(d) Beam-handling, propagation or pointing
equipment;
(e) Equipment with rapid beam slew capability
for rapid multiple target operations;
(f) Adaptive optics
and phase conjugators;
(g) Current injectors for negative
hydrogen ion beams;
(h) "Space qualified" accelerator
components;
(i) Negative ion beam funnelling equipment;
(j) Equipment for controlling and slewing a high energy
ion beam;
(k) "Space qualified" foils for neutralising
negative hydrogen isotope beams.
|
ML20 Apparecchiature criogeniche e a
"superconduttori", come segue, e loro componenti ed accessori
appositamente progettati:
a) apparecchiature appositamente
progettate o configurate per essere installate a bordo di
veicoli per applicazioni militari terrestri, navali,
aeronautiche o spaziali, in grado di funzionare durante il
moto e di produrre o mantenere temperature inferiori a 103 K
(-170 °C);
Nota:
il punto ML20.a. include i sistemi
mobili contenenti o utilizzanti accessori o componenti
fabbricati con materiali non metallici o non conduttori di
elettricità, come le materie plastiche o i materiali
impregnati di resine epossidiche.
b) apparecchiature
elettriche a "superconduttori" (macchine rotanti e
trasformatori), appositamente progettate o configurate per
essere installate a bordo di veicoli per applicazioni militari
terrestri, navali, aeronautiche o spaziali, e in grado di
funzionare durante il moto.
Nota:
il punto ML20.b. non
sottopone ad autorizzazione i generatori omopolari ibridi di
corrente continua con armature metalliche normali ad un solo
polo ruotante in un campo magnetico prodotto dalle bobine
superconduttrici, a condizione che queste bobine rappresentino
il solo elemento superconduttore del generatore.
ML21
"Software", come segue:
a) "software" appositamente
progettato o modificato per "sviluppo", "produzione" o
"utilizzazione" di apparecchiature o di materiali sottoposti
ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature
militari dell'Unione europea;
b) "software" specifico,
come segue:
1) "software" appositamente progettato
per:
a) modellare, simulare o valutare sistemi d'arma
militari;
b) sviluppare, controllare, mantenere o
aggiornare "software" integrato in sistemi d'arma militari;
c) modellare o simulare scenari operativi militari non
sottoposti ad autorizzazione dal punto ML14;
d)
applicazioni di comando, comunicazione, controllo e
informazione (C3I) o applicazioni di comando, comunicazione,
controllo, computer e informazione (C4I);
2) "software"
per determinare gli effetti di armi da guerra convenzionali,
nucleari, chimiche o biologiche;
3) "software" non
sottoposto ad autorizzazione dai punti ML21.a., b.1. o b.2.,
appositamente progettato o modificato per consentire alle
apparecchiature non sottoposte ad autorizzazione dall'elenco
comune delle attrezzature militari dell'Unione europea di
espletare le funzioni militari delle apparecchiature
sottoposte ad autorizzazione dai punti ML5, ML7.f., ML9.c.,
ML9.e., ML10.e., ML11, ML14, ML15, ML17.i., o ML18.
|
ML20. Cryogenic and
"superconductive" equipment, as follows, and specially
designed components and accessories therefor:
(a) Equipment
specially designed or configured to be installed in a vehicle
for military ground, marine, airborne or space applications,
capable of operating while in motion and of producing or
maintaining temperatures below 103 K (- 170 °C);
Note:
ML20(a) includes mobile systems incorporating or
employing accessories or components manufactured from
non-metallic or nonelectrical conductive materials, such as
plastics or epoxy-impregnated materials.
(b)
"Superconductive" electrical equipment (rotating machinery and
transformers) specially designed or configured to be installed
in a vehicle for military ground, marine, airborne or space
applications, capable of operating while in
motion.
Note:
ML20(b) does not control direct-current
hybrid homopolar generators that have single-pole normal metal
armatures which rotate in a magnetic field produced by
superconducting windings, provided those windings are the only
superconducting component in the generator.
ML21.
"Software", as follows:
(a) "Software" specially designed
or modified for the "development", "production" or "use" of
equipment or materials controlled by the EU Common Military
List;
(b) Specific "software", as follows:
1.
"Software" specially designed for:
(a) Modelling,
simulation or evaluation of military weapon systems;
(b)
"Development", monitoring, maintenance or up-dating of
"software" embedded in military weapon systems;
(c)
Modelling or simulating military operation scenarios, not
controlled by ML14;
(d) Command, Communications, Control
and Intelligence (C3I) or Command, Communications, Control,
Computer and Intelligence (C4I) applications;
2.
"Software" for determining the effects of conventional,
nuclear, chemical or biological warfare weapons.
3.
"Software", not controlled by ML21(a), (b)1. or (b)2.,
specially designed or modified to enable equipment not
controlled by the EU Common Military List to perform the
military functions of equipment controlled by ML5, ML7(f),
ML9(c), ML9(e), ML10(e), ML11, ML14, ML15, ML17(i), or
ML18.
|
ML22 "Tecnologia", come segue:
a) "tecnologia", come specificato
nella nota generale della tecnologia dell'elenco comune delle
attrezzature militari dell'Unione europea, per "sviluppo",
"produzione" o "utilizzazione" dei prodotti sottoposti ad
autorizzazione dall'elenco medesimo, diversa dalla
"tecnologia" sottoposta ad autorizzazione dal punto ML7.
b)
"tecnologia" specifica per la progettazione di impianti
completi di produzione, per l'assemblaggio di componenti in
tali impianti e per il funzionamento, la manutenzione e la
riparazione di detti impianti per i prodotti di cui all'elenco
comune delle attrezzature militari dell'Unione europea, anche
se i componenti medesimi non sono sottoposti ad
autorizzazione.
Nota 1:
a) L'espressione "prodotti di
cui all'elenco comune delle attrezzature militari dell'Unione
europea" comprende:
1) i prodotti non sottoposti ad
autorizzazione dal presente elenco se di concentrazione
inferiore a quelle specificate, come segue:
a) l'idrazina
(vedi punto ML8.c.4.);
b) gli "esplosivi" (vedi punto
ML8);
2) i prodotti non sottoposti ad autorizzazione dal
presente elenco se inferiori ai limiti tecnici (cioè i
materiali a "superconduttori" non sottoposti ad autorizzazione
in base al punto 1C005 dell'elenco dell'Unione europea dei
beni a duplice uso; gli elettromagneti a "superconduttori" non
sottoposti ad autorizzazione in base al punto 3A001.e.3.
dell'elenco dell'Unione europea dei beni a duplice uso; le
apparecchiature elettriche a superconduttori non sottoposte ad
autorizzazione in base al punto ML20.b.);
3) i
combustibili metallici e gli ossidanti depositati sotto forma
laminare a partire dalla fase vapore (vedi punto ML8.c.5.);
b) L'espressione "prodotti" di cui all'elenco comune delle
attrezzature militari dell'Unione europea non comprende:
1)
le pistole da segnalazione (vedi punto ML2.b.);
2) le
sostanze non sottoposte ad autorizzazione di cui alla nota 3
al punto ML7;
3) i dosimetri per il controllo delle
radiazioni di uso personale (vedi punto ML7.f.) e le maschere
per la protezione da rischi industriali specifici, vedi anche
elenco dell'Unione europea dei beni a duplice uso;
4) la
difluoroammina e la polvere di nitrato di potassio (vedi nota
6 al punto ML8);
5) i motori aeronautici non sottoposti ad
autorizzazione in base al punto ML10;
6) gli elmetti
convenzionali in acciaio non equipaggiati, o modificati o
progettati per ricevere qualsiasi tipo di dispositivo
accessorio (vedi nota 2 al punto ML13);
7) le
apparecchiature equipaggiate con macchinario industriale non
sottoposto ad autorizzazione, quali macchine per il
rivestimento delle superfici non specificate altrove e
apparecchiature per la fusione di resine;
8) moschetti,
fucili e carabine costruiti in data antecedente al 1938,
riproduzioni di moschetti, fucili e carabine costruite in data
antecedente al 1890, rivoltelle pistole e pistole
mitragliatrici costruite in data antecedente al 1890, e loro
riproduzioni;
Nota 2:
la nota 1.b.8. del punto ML22 non
esime dal controllo la "tecnologia" per le armi portatili non
antiche, anche se utilizzata per la riproduzione di armi
portatili antiche.
Nota 3:
il punto ML22 non sottopone
ad autorizzazione la "tecnologia" per scopi civili, quali: usi
agricoli, farmaceutici, sanitari, veterinari, ambientali,
trattamento rifiuti o industria alimentare.
NB:
vedi
nota 2 al punto ML7.
|
ML22. "Technology" as follows:
(a) "Technology"
according to the General Technology Note of the EU Common
Military List for the "development", "production" or "use" of
items controlled in the EU Common Military List, other than
that "technology" controlled in ML7.
(b) "Technology"
specific to the design of, the assembly of components into,
and the operation, maintenance and repair of complete
production installations for products referred to in the EU
Common Military List, even if the components of such
production installations are not controlled.
Note 1:
(a)
The term "products referred to in the EU Common Military List"
includes:
1. Products not controlled if inferior to
specified concentrations as follows:
(a) Hydrazine (see
ML8(c)4.);
(b) "Explosives" (see ML8);
2. Products not
controlled if inferior to technical limits, (i.e.,
"superconductive" materials not controlled by 1C005. on the EU
Dual-Use List; "superconductive" electromagnets not controlled
by 3A001(e)3. on the EU Dual-Use List; "superconductive"
electrical equipment excluded from control under ML20(b);
3. Metal fuels and oxidants deposited in laminar form from
the vapour phase (see ML8(c)5.);
(b) The term "products
referred to in the EU Common Military List" does not
include:
1. Signal pistols (see ML2(b);
2. The
substances excluded from control under Note 3 to ML7.;
3.
Personal radiation monitoring dosimeters (see ML7(f)) and
masks for protection against specific industrial hazards, see
also EU Dual-Use List;
4. Difluoroamine and potassium
nitrate powder (see Note 6 to ML8);
5. Aero-engines
excluded from control under ML10;
6. Conventional steel
helmets not equipped with, or modified or designed to accept,
any type of accessory device (see Note 2 to ML13);
7.
Equipment fitted with industrial machinery, which is not
controlled such as coating machinery not elsewhere specified
and equipment for the casting of plastics;
8. Muskets,
rifles and carbines dated earlier than 1938, reproductions of
muskets, rifles and carbines dated earlier than 1890,
revolvers, pistols and machine guns dated earlier than 1890,
and their reproductions.
Note 2:
Note 1(b)8. of ML22
does not release from control "technology" for non antique
small arms, even if used to produce reproductions of antique
small arms.
Note 3:
ML22 does not control "technology"
for civil purposes, such as agricultural, pharmaceutical,
medical, veterinary, environmental, waste management, or in
the food industry.
Note:
See Note 2 to
ML7.
|
