Direttiva 2001/26/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 7 maggio 2001 che modifica la direttiva 95/50/CE del Consiglio sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose	Directive 2001/26/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2001 amending Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,	THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 71,	Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 71 thereof,
vista la proposta della Commissione(1),	Having regard to the proposal from the Commission(1),
visto il parere del Comitato economico e sociale(2),	Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(2),
previa consultazione del Comitato delle regioni,	After consulting the Committee of the Regions,
deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato(3),	Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty(3),
considerando quanto segue:	Whereas:
(1) La direttiva 94/55/CE del Consiglio, del 21 novembre 1994, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(4), stabilisce norme uniformi per il trasporto di merci pericolose nella Comunità.	(1) Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(4) laid down uniform rules for the transportation of dangerous goods in the Community.
(2) Gli allegati della direttiva 95/50/CE del Consiglio, del 6 ottobre 1995, sull'adozione di procedure uniformi in materia di controllo dei trasporti su strada di merci pericolose(5), sono correlati agli allegati della direttiva 94/55/CE. L'adattamento al progresso scientifico e tecnico degli allegati della direttiva 94/55/CE pu= incidere sugli allegati della direttiva 95/50/CE.	(2) The Annexes to Council Directive 95/50/EC of 6 October 1995 on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road(5) are related to the Annexes to Directive 94/55/EC. Adaptation to scientific and technical progress of the Annexes to Directive 94/55/EC may have an effect on the Annexes to Directive 95/50/EC.
(3) L'adattamento al progresso scientifico e tecnico degli allegati della direttiva 94/55/CE è effettuato ricorrendo alla procedura del comitato.	(3) Adaptation to scientific and technical progress of the Annexes to Directive 94/55/EC is to be made using a Committee procedure.
(4) Deve essere possibile adattare gli allegati della direttiva 95/50/CE al progresso scientifico e tecnico in tempi rapidi. A tale scopo anche per la direttiva 95/50/CE dovrebbe essere istituito un comitato.	(4) It must be possible to adapt the Annexes to Directive 95/50/EC rapidly to scientific and technical progress. For that purpose, a Committee should also be set up for Directive 95/50/EC.
(5) Le misure necessarie per l'attuazione della direttiva 95/50/CE sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(6).	(5) The measures necessary for the implementation of Directive 95/50/EC should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(6).
(6) L'allegato I della direttiva 95/50/CE dovrebbe essere modificato per tenere conto della direttiva 1999/47/CE della Commissione, del 21 maggio 1999, che adatta per la seconda volta al progresso tecnico la direttiva 94/55/CE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al trasporto di merci pericolose su strada(7).	(6) Annex I to Directive 95/50/EC should be amended in order to take into account Commission Directive 1999/47/EC of 21 May 1999 adapting for the second time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road(7).
(7) La direttiva 95/50/CE dovrebbe quindi essere modificata in conformità,	(7) Directive 95/50/EC should therefore be amended accordingly,
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:	HAVE ADOPTED THIS DIRECTIVE:
Articolo 1	Article 1
La direttiva 95/50/CE è modificata nel modo seguente:	Directive 95/50/EC is hereby amended as follows:
1) Sono inseriti i seguenti articoli: "Articolo 9 bis	1. the following Articles shall be inserted: "Article 9a
Le modifiche necessarie per adattare gli allegati al progresso scientifico e tecnico nei settori disciplinati dalla presente direttiva, in particolare per tener conto delle modifiche alla direttiva 94/55/CE, sono adottati secondo la procedura di cui all'articolo 9 ter.	The amendments necessary to adapt the Annexes to scientific and technical progress in the fields covered by this Directive, in particular to take account of amendments to Directive 94/55/EC, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 9b.
Articolo 9 ter	Article 9b
1. La Commissione è assistita dal comitato per il trasporto di merci pericolose istituito dall'articolo 9 della direttiva 94/55/CE, in seguito denominato il 'comitato'.	1. The Commission shall be assisted by the committee on the transport of dangerous goods set up by Article 9 of Directive 94/55/EC, hereinafter referred to as the Committee.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE(8) tenendo conto delle disposizioni dell'articolo 8 della stessa.	2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC(8) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi.	The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.
3. Il comitato adotta il proprio regolamento interno."	3. The Committee shall adopt its rules of procedure."
2) L'allegato I è modificato nel modo seguente:	2. Annex I shall be amended as follows:
a) Alla voce 13, il testo "massa lorda per unità di trasporto" è sostituito da "quantitativo totale per unità di trasporto";	(a) in item 13, "Gross mass of dangerous goods by transport unit" shall be replaced by "Total quantity of dangerous goods per transport unit";
b) alla voce 15, il testo "batteria di recipienti" è sostituito da "veicolo-batteria";	(b) in item 15, "battery of receptacles" shall be replaced by "battery vehicle";
c) alla voce 32, il testo "cassa di attrezzi per le riparazioni di emergenza" è sostituito da "una lampada manuale per ciascun membro dell'equipaggio del veicolo";	(c) in item 32, "Tool set for temporary repairs" shall be replaced by "One handlamp for each member of the vehicle crew";
d) alla voce 34 il testo "due fari di colore arancione" è sostituito da "due segnali di pericolo autoportanti";	(d) in item 34, "Two orange-coloured lights" shall be replaced by "Two self-standing warning signs";
e) alla voce 36, il testo "equipaggiamento di protezione del conducente" è sostituito da "un idoneo giubbotto o indumento segnaletico per ciascun membro dell'equipaggio del veicolo".	(e) in item 36, "Driver's personal protective equipment" shall be replaced by "A suitable warning vest or warning clothing for each member of the vehicle crew."
Articolo 2	Article 2
1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 23 dicembre 2001. Essi ne informano immediatamente la Commissione.	1. Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than 23 December 2001. They shall forthwith inform the Commission thereof.
Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri.	When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.	2. Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Articolo 3	Article 3
La presente direttiva entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.	This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Articolo 4	Article 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.	This Directive is addressed to the Member States.
Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 2001.	Done at Brussels, 7 May 2001.
Per il Parlamento europeo	For the European Parliament
La Presidente	The President
N. Fontaine	N. Fontaine
Per il Consiglio	For the Council
Il Presidente	The President
B. Ringholm	B. Ringholm
(1) GU C 177 E del 27.6.2000, pag. 96.	(1) OJ C 177 E, 27.6.2000, p. 96.
(2) GU C 268 del 19.9.2000, pag. 4.	(2) OJ C 268, 19.9.2000, p. 4.
(3) Parere del Parlamento europeo del 12 aprile 2000 (GU C 40 del 7.2.2001, pag. 119) e decisione del Consiglio del 4 aprile 2001.	(3) Opinion of the European Parliament of 12 April 2000 (OJ C 40, 7.2.2001, p. 119) and Council Decision of 4 April 2001.
(4) GU L 319 del 12.12.1994, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/7/CE (GU L 30 dell'1.2.2001, pag. 43).	(4) OJ L 319, 12.12.1994, p. 7. Directive as last amended by Commission Directive 2001/7/EC (OJ L 30, 1.2.2001, p. 43).
(5) GU L 249 del 17.10.1995, pag. 35.	(5) OJ L 249, 17.10.1995, p. 35.
(6) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.	(6) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
(7) GU L 169 del 5.7.1999, pag. 1.	(7) OJ L 169, 5.7.1999, p. 1.
(8) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.	(8) OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.