REGOLAMENTO (CE) N. 837/95 DEL CONSIGLIO del 10 aprile 1995 che modifica il regolamento (CE) n. 3381/94 che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 113,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CE) n. 3381/94 del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di beni a duplice uso (1), e la decisione 94/942/PESC del Consiglio, del 19 dicembre 1994, relativa all'azione comune, adottata dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea, riguardante il controllo delle esportazioni dei beni a duplice uso (2), costituiscono un sistema integrato;
considerando che gli atti si sarebbero dovuti applicare a decorrere dal 1° marzo 1995; che tuttavia l'edizione della Gazzetta ufficiale nella quale gli atti in questione saranno pubblicati non sarebbe stata disponibile a tale data; considerando che, al fine di garantire la corretta applicazione di tali atti, occorre cambiare la data in questione e modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 3381/94,
|
COUNCIL REGULATION (EC) No 837/95 of 10 April 1995 amending Regulation (EC) No 3381/94 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas Council Regulation (EC) No 3381/94 of 19 December 1994 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods (1) and Council Decision 94/942/CFSP of 19 December 1994 on the Joint Action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods (2) constitute an integrated system;
Whereas it had been intended that the instruments would apply from 1 March 1995 onwards; whereas, however, the number of the edition of the Official Journal in which the instruments were to be published was not available by that date; whereas, in order to ensure an orderly implementation of the instruments, the date in question should be changed and Regulation (EC) No 3381/94 should be amended accordingly,
|
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'articolo 24 del regolamento (CE) n. 3381/94 è sostituito dal seguente:
«Articolo 24 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1995.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, addì 10 aprile 1995.
Per il Consiglio Il Presidente A. JUPPÉ
(1) GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 1.
(2) GU n. L 367 del 31. 12. 1994, pag. 8.
|
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 24 of Council Regulation (EC) No 3381/94 shall be replaced by the following text:
'Article 24 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply from 1 July 1995.`
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Luxembourg, 10 April 1995.
For the Council The President A. JUPPÉ
(1) OJ No L 367, 31. 12. 1994, p. 1.
(2) OJ No L 367, 31. 12. 1994, p. 8.
|
